Traduzione del testo della canzone Paperweight - Bella Thorne

Paperweight (originale)

'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
I sat inside that restaurant all by myself
I thought you’d come,
Couldn’t hide behind my darkest shades
And all people walking by were starring at the lonely one
And wondering who made her cry that way
My heart is black and blue,
I don’t want no one but you,
No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive, oh
Keeps me like captive, oh
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
I really thought that your goodbye it’s only just goodbye for now,
But you’re not here, I guess the joke’s on me
Try too hard to walk away but I can barely turn around,
This sidewalk feels like quakes underneath my feet
My heart is black and blue,
I don’t want no one but you,
No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive, oh
Keeps me like captive, oh
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
Why can not let me let go
Why can not let me let go oh oh oh
Why can not let me let go
Why can not let me let go
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
'Cause you got my heart weighting down like a paperweight
And I’m a fool I loved the one, the one that I should hate
You got my heart weighting down like a paperweight
Like a paperweight, like a paperweight
(No one but you, oh
No one but you, oh
Keeps me like captive oh
Keeps me like captive)

Paperweight (traduzione)

Perché hai il mio cuore appesantito come un fermacarte
Come un fermacarte, come un fermacarte
Mi sono seduto in quel ristorante da solo
Ho pensato che saresti venuto,
Non potevo nascondermi dietro le mie sfumature più scure
E tutte le persone che passavano guardavano quello solitario
E chiedendosi chi l'ha fatta piangere in quel modo
Il mio cuore è nero e blu,
Non voglio nessuno tranne te,
Nessuno tranne te, oh
Nessuno tranne te, oh
Mi tiene come prigioniero, oh
Mi tiene come prigioniero, oh
Perché hai il mio cuore appesantito come un fermacarte
E sono uno sciocco che ho amato, quello che dovrei odiare
Mi hai fatto appesantire il cuore come un fermacarte
Come un fermacarte, come un fermacarte
Ho davvero pensato che il tuo addio è solo un addio per ora,
Ma tu non sei qui, immagino che lo scherzo sia su di me
Provo troppo ad allontanarmi, ma riesco a malapena a girarmi,
Questo marciapiede sembra tremare sotto i miei piedi
Il mio cuore è nero e blu,
Non voglio nessuno tranne te,
Nessuno tranne te, oh
Nessuno tranne te, oh
Mi tiene come prigioniero, oh
Mi tiene come prigioniero, oh
Perché hai il mio cuore appesantito come un fermacarte
E sono uno sciocco che ho amato, quello che dovrei odiare
Mi hai fatto appesantire il cuore come un fermacarte
Come un fermacarte, come un fermacarte
Perché non puoi lasciarmi lasciare andare
Perché non puoi lasciarmi lasciare andare oh oh oh
Perché non puoi lasciarmi lasciare andare
Perché non puoi lasciarmi lasciare andare
Perché hai il mio cuore appesantito come un fermacarte
E sono uno sciocco che ho amato, quello che dovrei odiare
Mi hai fatto appesantire il cuore come un fermacarte
Come un fermacarte, come un fermacarte
Perché hai il mio cuore appesantito come un fermacarte
E sono uno sciocco che ho amato, quello che dovrei odiare
Mi hai fatto appesantire il cuore come un fermacarte
Come un fermacarte, come un fermacarte
(Nessuno tranne te, oh
Nessuno tranne te, oh
Mi tiene come prigioniero oh
Mi tiene come prigioniero)