Traduzione del testo della canzone Who Are You - Belle Morte

Who Are You (originale)

Who are you, a spawn of darkness?
Who are you, the endless night?
Every time I turn around
I can feel your piercing sight
I can sense your silent presence
When you’re creeping nearby
Will you ever find some courage
Stand and look me in the eyes
You’re watching me, what do you see
I want to hide, but you’re behind
I try to run the hunt begun
Don’t cross this line, there’s no return
From the mist you whisper softly
Wanting me to follow you
Promising the endlss fortune
But I know the bitter truth
You can’t forc me to obey you
Can’t convince me to succumb
All you’ll gain is disenchantment
And destruction crumb by crumb
Step by step you get
Closer to the edge
I know you’re there I feel your stare
I try to run the hunt begun
A deadly path for one of us
Don’t cross this line, there’s no return

Who Are You (traduzione)

Chi sei, una progenie dell'oscurità?
Chi sei, la notte infinita?
Ogni volta che mi giro
Riesco a sentire la tua vista penetrante
Riesco a percepire la tua presenza silenziosa
Quando stai strisciando nelle vicinanze
Troverai mai un po' di coraggio
Alzati e guardami negli occhi
Mi stai guardando, cosa vedi
Voglio nascondermi, ma tu sei indietro
Cerco di eseguire la caccia iniziata
Non superare questa linea, non c'è ritorno
Dalla nebbia sussurri piano
Volendo che ti segua
Promettendo la fortuna infinita
Ma conosco l'amara verità
Non puoi obbligarmi a obbedirti
Non riesco a convincermi a soccombere
Tutto ciò che guadagnerai è il disincanto
E distruzione briciola dopo briciola
Passo dopo passo ottieni
Più vicino al limite
So che sei lì, sento il tuo sguardo
Cerco di eseguire la caccia iniziata
Un percorso mortale per uno di noi
Non superare questa linea, non c'è ritorno