Traduzione del testo della canzone Curiosity - Ben Cocks

Curiosity (originale)

Now I know how it feels to hold pure solid gold
Sleep in the arms of my only minute tiny world,
And right here in our arms you’ll stay,
‘til you can find your own way.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’ll sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’d sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
The day you pick up all your bags,
and lay down your toys
Oh my son, stay curious my boy

(traduzione)

Ora so come ci si sente a tenere l'oro massiccio puro
Dormi tra le braccia del mio unico minuscolo mondo,
E proprio qui tra le nostre braccia rimarrai,
finché non troverai la tua strada.
Oh figlio mio, resta curioso ragazzo mio,
chiedi sempre dove va questa strada
Oh figlio mio, resta curioso ragazzo mio,
appena fuori dalla tua porta,
troverai l'amore dove non lo sai.
Sai che se hai mai provato il tuo amore,
mi ha chiamato
Se il vecchio vento ha rotto il tuo albero,
Salperò per il mare
Se sei caduto,
sai che sono qui, quindi vieni a casa da me.
Oh figlio mio, resta curioso ragazzo mio,
chiedi sempre dove va questa strada
Oh figlio mio, resta curioso ragazzo mio,
appena fuori dalla tua porta,
troverai l'amore dove non lo sai.
Sai che se hai mai provato il tuo amore,
mi ha chiamato
Se il vecchio vento ha rotto il tuo albero,
Vorrei salpare per il mare
Se sei caduto,
sai che sono qui, quindi vieni a casa da me.
Il giorno in cui ritiri tutti i tuoi bagagli,
e deponi i tuoi giocattoli
Oh figlio mio, resta curioso ragazzo mio