Traduzione del testo della canzone Do It in the Name of Love - Ben E. King

Do It in the Name of Love (originale)

My mama told me a long time ago
Remember, in love
There’s no easy road
You’ve got to give more than you get
You never know what to expect
Hey, sometimes you’re up (up)
Sometimes you’re down (down)
Sometimes you whole word will
Come crashing down (crashing down)
Oh, love can be
No more than you make it
Hang on in there
And you’re gonna make it
Just get your strength
From the Lord above
Hey, do it (do it) do (do it)
Do it in the name of love
(Do it) oh, yeah (do it)
Why don’t you do it
In the name of love (do it)
You’ve got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above, oh, oh, hey
Do it in the name of love
(Do it) and I’d like to see you try
(Do it) why don’t you
(Do it in the name of love)
I’d like to see you try (do it)
Why don’t you (do it) oh, no, no
(Do it in the name of love)
There’s temptations all around
Don’t you let it get you down
Think about your woman
(Think about your woman)
Think about your man
(Think about your man)
Keep it together
Stay hand in hand
(Hand in hand)
Sometimes you cause
Each other so much pain
And then again
You’re sweet as sugar cane
You’ve got to show
What you give for each other
Then you will succeed as lovers
Just get your strength from
The Lord up above (Lord above)
And do it, do it
Do it in the name of love
(Do it) yeah, hey, hey (do it)
Why don’t you do it in
The name of love (do it)
You’ve got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above
(From the Lord above) oh
Do it in the name of love
(Do it) why don’t you try (do it)
Do it, do it, do it
(Do it in the name of love)
Hey, honey
Why don’t you try (do it)
You can do it (do it)
Why don’t you
(Do it in the name of love)

(traduzione)

Mia mamma me l'ha detto molto tempo fa
Ricorda, innamorato
Non c'è una strada facile
Devi dare più di quello che ottieni
Non sai mai cosa aspettarti
Ehi, a volte sei sveglio
A volte sei giù (giù)
A volte lo farai tutta la parola
Vieni a schiantarsi (a schiantarsi)
Oh, l'amore può essere
Non più di quanto lo fai
Aspetta lì dentro
E ce la farai
Prendi la tua forza
Dal Signore in alto
Ehi, fallo (fallo) fallo (fallo)
Fallo in nome dell'amore
(Fallo) oh, sì (fallo)
Perché non lo fai
In nome dell'amore (fallo)
Devi lavorare (lavorare)
Combatti (combatti)
Prova con tutte le tue forze
Ottieni la tua forza da
Il Signore in alto, oh, oh, ehi
Fallo in nome dell'amore
(Fallo) e mi piacerebbe vederti provare
(Fallo) perché non lo fai tu
(Fai in nome dell'amore)
Mi piacerebbe vederti provare (fallo)
Perché non lo fai (lo fai) oh, no, no
(Fai in nome dell'amore)
Ci sono tentazioni ovunque
Non lasciare che ti abbatta
Pensa alla tua donna
(Pensa alla tua donna)
Pensa al tuo uomo
(Pensa al tuo uomo)
Tienilo insieme
Resta mano nella mano
(Mano nella mano)
A volte tu causi
L'un l'altro tanto dolore
E poi di nuovo
Sei dolce come la canna da zucchero
Devi mostrare
Quello che date l'uno per l'altro
Allora avrai successo come amanti
Prendi la tua forza da
Il Signore in alto (Signore in alto)
E fallo, fallo
Fallo in nome dell'amore
(Fallo) sì, ehi, ehi (fallo)
Perché non lo fai dentro
Il nome dell'amore (fallo)
Devi lavorare (lavorare)
Combatti (combatti)
Prova con tutte le tue forze
Ottieni la tua forza da
Il Signore in alto
(Dal Signore in alto) oh
Fallo in nome dell'amore
(Fallo) perché non provi (fallo)
Fallo, fallo, fallo
(Fai in nome dell'amore)
Ehi tesoro
Perché non provi (fallo)
Puoi farlo (fallo)
Perché no
(Fai in nome dell'amore)