Traduzione del testo della canzone The Record (Baby I Love You) - Ben E. King

The Record (Baby I Love You) (originale)

Hello, baby
I’m in a penny arcade
Just put a quarter in now
To have this record made
I only have two minutes, baby
To tell you how much I love you
And when you hear this record playing
I hope it’s clear what I’m saying
Baby (baby, I love you)
Baby, yes, I do
(Longing to kiss you)
Girl, you know I do
(Baby, I need you)
Baby, yes, I do
(Oh, how I miss you, baby)
I’m a thousand miles from home
Play this record when you’re all alone
Play it low, play it and listen
Close your eyes, pretend we’re kissing
A red light just went on in here
I guess that my time is up, dear
A second more to say goodbye
And say I’ll always be your guy

(traduzione)

Ciao Baby
Sono in una sala giochi
Metti solo un quarto adesso
Per avere questo record registrato
Ho solo due minuti, piccola
Per dirti quanto ti amo
E quando senti suonare questo disco
Spero sia chiaro quello che sto dicendo
Piccola (piccola, ti amo)
Tesoro, sì, lo faccio
(Voglia di baciarti)
Ragazza, lo sai che lo faccio
(Piccola ho bisogno di te)
Tesoro, sì, lo faccio
(Oh, quanto mi manchi, piccola)
Sono a mille miglia da casa
Riproduci questo disco quando sei tutto solo
Suona basso, riproduci e ascolta
Chiudi gli occhi, fai finta che ci stiamo baciando
Si è appena accesa una luce rossa qui dentro
Immagino che il mio tempo sia scaduto, cara
Un secondo in più per dire addio
E dì che sarò sempre il tuo ragazzo