Traduzione del testo della canzone Snakes & Ladders - Ben Pearce, Moss Kena

Snakes & Ladders (originale)

When I was a little boy
I was a little boy
Looking for answers
So I went into the world
Tempted by other things
That I couldn’t have, so
So I had to work for you
So I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I had to work for you
Yeah, I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
I was gonna win
Yeah, I thought about cashing in
But I was so high that I couldn’t see a damn thing
Until you came along
And all of the snakes were gone
And it didn’t matter wherever the ladders were headed
I just wanted
So I had to work for you
So I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I had to work for you
Yeah, I had to work for you
So I had to work for you
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
I’ve been waiting my whole life
Just to be loved by you
Oh-oh
Yeah, I waited my whole life
Just to be loved by you
That’s all these snakes and ladders do
Yeah, I waited my whole life, ooh
Just to be loved by you
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
It’s made me feel like I’ve been turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
Blue, like I’m turning
That’s all these snakes and ladders do
Blue, like I’m turning
Feels like I’m turning blue
Yeah, that’s all these snakes and ladders do

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ero un bambino
In cerca di risposte
Così sono andato nel mondo
Tentato da altre cose
Che non avrei potuto avere, quindi
Quindi dovevo lavorare per te
Quindi dovevo lavorare per te
Quindi dovevo lavorare per te
Sì, dovevo lavorare per te
Sì, dovevo lavorare per te
Quindi dovevo lavorare per te
Sì, ho aspettato per tutta la vita, ooh
Solo per essere amato da te
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Mi ha fatto sentire come se stessi diventando blu
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Blu, come se stessi girando
Blu, come se stessi girando
Blu, come se stessi girando
Questo è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Blu, come se stessi girando
Mi sembra di diventare blu
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Stavo per vincere
Sì, ho pensato di incassare
Ma ero così sballato che non riuscivo a vedere niente
Finché non sei arrivato tu
E tutti i serpenti erano spariti
E non importava dove fossero diretti le scale
Volevo soltanto
Quindi dovevo lavorare per te
Quindi dovevo lavorare per te
Quindi dovevo lavorare per te
Sì, dovevo lavorare per te
Sì, dovevo lavorare per te
Quindi dovevo lavorare per te
Sì, ho aspettato per tutta la vita, ooh
Solo per essere amato da te
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Mi ha fatto sentire come se stessi diventando blu
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Blu, come se stessi girando
Blu, come se stessi girando
Blu, come se stessi girando
Questo è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Blu, come se stessi girando
Mi sembra di diventare blu
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Ho aspettato tutta la mia vita
Solo per essere amato da te
Oh, oh
Sì, ho aspettato per tutta la vita
Solo per essere amato da te
Questo è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Sì, ho aspettato per tutta la vita, ooh
Solo per essere amato da te
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Mi ha fatto sentire come se stessi diventando blu
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Blu, come se stessi girando
Blu, come se stessi girando
Blu, come se stessi girando
Questo è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale
Blu, come se stessi girando
Mi sembra di diventare blu
Sì, è tutto ciò che fanno questi serpenti e scale