Traduzione del testo della canzone The Descent - Bastille, Lily Moore, Moss Kena

The Descent (originale)

Say it to my face
Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down
Tell me how it feels to be on the outside
With your hands on the glass
'Cause we know it’s the easiest thing in the world
To be that cynical
I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
How don’t you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable
I looked up to you (I looked up to you)
Oh, I trusted you (trusted you)
I put faith in you (I put faith)
Guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down (down, down)
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
'Cause I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Tear me down
Call me baby
You tear me down
Call me baby
is you tear me down
Tear me down
Tear me down
Call me baby
Tear me down
Tear me down
Oh, call me baby
Tear me down
You won’t call me by my name
(Oh call me, baby)
While I’m still sitting in your brain
(Oh tear me down)
You won’t say it to my face
(Oh call me, baby)
While I’m falling from your grace
(Oh tear me down)
You won’t call me by my name
(Oh call me, baby)
While I’m still sitting in your grace
(Oh tear me down)
You won’t say it to my face
(Oh call me, baby)
Have I finally found your grace?
(Oh tear me down)
What do you know about all the filth going around here Rob?
Kids are getting high repeatedly, don’t want to come down
I breathe in hot
Don’t speak, 'cause it’s like a bitter pill
You blow my mind
You make my heart beat
Faster, faster, fast
The echoes of that news ring loud
It breaks my heart
It breaks my heart in two
A million pieces, oh
It breaks my heart in two
A million pieces
It’s gonna break me
Won’t you let me go
Leave it 'till the morning
I don’t wanna know
It breaks my heart
It breaks my heart in two
A million pieces
A million pieces, oh
A million pieces, oh

(traduzione)

Dimmelo in faccia
Ooh
Chiamami baby
Ooh
Abbattimi
Dimmi come ci si sente ad essere all'esterno
Con le mani sul vetro
Perché sappiamo che è la cosa più facile del mondo
Per essere così cinico
Ti ho ammirato
Oh, mi fidavo di te
Ho fiducia in te, immagino sia quello che fai
Ora ti guarderò fuori mentre mi sorpassi durante la discesa
Ti guarderò fuori mentre mi sorpassi durante la discesa
Sii l'unico, sii quello, sii quello che mi chiama baby
Anche se sei tu quello che mi farebbe sempre a pezzi
Sii l'unico, sii quello, sii quello che mi chiama baby
Anche se sei tu quello che mi farebbe sempre a pezzi
Come non ti esaurisci
Sputare in avanti così tanta bile?
Peccato che il tuo tempo stia ticchettando
E tu sei così sostituibile
Ti ho ammirato (ti ho ammirato)
Oh, mi sono fidato di te (mi sono fidato di te)
Ripongo fede in te (ripongo fede)
Immagino sia quello che fai
Ora ti guarderò fuori mentre mi sorpassi durante la discesa
Ti guarderò fuori mentre mi sorpassi durante la discesa (giù, giù)
Sii l'unico, sii quello, sii quello che mi chiama baby
Anche se sei tu quello che mi farebbe sempre a pezzi
Sii l'unico, sii quello, sii quello che mi chiama baby
Anche se sei tu quello che mi farebbe sempre a pezzi
Perché ripongo fede in te
Ripongo fede in te
Oh, ripongo fede in te
E ti spezzerò un sorriso quando cadrai
Sii l'unico, sii quello, sii quello che mi chiama baby
Anche se sei tu quello che mi farebbe sempre a pezzi
Sii l'unico, sii quello, sii quello che mi chiama baby
Anche se sei tu quello che mi farebbe sempre a pezzi
Abbattimi
Chiamami baby
Mi abbatti
Chiamami baby
mi stai abbattendo
Abbattimi
Abbattimi
Chiamami baby
Abbattimi
Abbattimi
Oh, chiamami piccola
Abbattimi
Non mi chiamerai per il mio nome
(Oh chiamami, piccola)
Mentre sono ancora seduto nel tuo cervello
(Oh distruggimi )
Non me lo dirai in faccia
(Oh chiamami, piccola)
Mentre sto cadendo dalla tua grazia
(Oh distruggimi )
Non mi chiamerai per il mio nome
(Oh chiamami, piccola)
Mentre sono ancora seduto in tua grazia
(Oh distruggimi )
Non me lo dirai in faccia
(Oh chiamami, piccola)
Ho finalmente trovato la tua grazia?
(Oh distruggimi )
Che ne sai di tutta la sporcizia che gira da queste parti, Rob?
I bambini si sballano ripetutamente, non vogliono scendere
Respiro caldo
Non parlare, perché è come una pillola amara
Mi fai impazzire
Mi fai battere il cuore
Più veloce, più veloce, più veloce
Gli echi di quella notizia risuonano forte
Mi ha spezzato il cuore
Mi spezza il cuore in due
Un milione di pezzi, oh
Mi spezza il cuore in due
Un milione di pezzi
Mi spezzerà
Non vuoi lasciarmi andare?
Lascialo fino al mattino
Non voglio saperlo
Mi ha spezzato il cuore
Mi spezza il cuore in due
Un milione di pezzi
Un milione di pezzi, oh
Un milione di pezzi, oh