Traduzione del testo della canzone The Conducator - Benny Andersson, Orsa Spelmän

The Conducator (originale)

Silence suddenly is
Shattered by the blaring of
Trumpets and a booming voice
As a herald proudly announces:
These are happy times and
We should all rejoice
So make way for the king
The queen and the prince
The princess and nephews and nieces and others
So make way for the king
His uncle, his aunt
His cousins and sisters and brothers
Husbands and wives and their mothers
I’m the conducator
No-one's task is greater
Huge is my responsibility
I’m the guide, or rather
Like a loving father
Of a big and happy family
Never mind if there is no
Hot water for our showers
A new era rises in
Spirals of red flowers
What a great, heroic quest!
I think by now they know
I always know what’s best
Lack of moderation
Over-consummation
Used to lead to gout and heart disease
Truly I was sad to
But I really had to
Circumscribe their daily calories
Everywhere I go people
Show me their devotion
I confess I’m almost
Choking with emotion
When, in their spontaneous ways
They all bend over backwards
Just to sing my praise
He’s a light, he’s a beacon in a
Wild and treacherous ocean
And we’re all proud to see him
Choking with emotion
When in our spontaneous ways
We all bend over backwards
Just to sing his praise
Customs are abolished
Villages demolished
It’s all part of my inspired plan
If some thick, old peasant
Doesn’t find that pleasant
All I say is: That’s too bad, old man!
We all know our conducator
Is a man of vision
In the course of progress what’s a
Little demolision
That’s the spirit I admire!
The sort of true enthusiasm I inspire
All our fields our rivers and
Mountains kneel before him
Children and blind widows even
Animals adore him
These are truly happy times
No unemployment
No inflation
And no crime
Happy times!

The Conducator (traduzione)

Il silenzio è improvvisamente
Distrutto dallo squillo di
Trombe e una voce rimbombante
Come annuncia con orgoglio un araldo:
Questi sono tempi felici e
Tutti dovremmo rallegrarci
Quindi fai posto al re
La regina e il principe
La principessa, i nipoti e le nipoti e altri
Quindi fai posto al re
Suo zio, sua zia
I suoi cugini e sorelle e fratelli
Mariti e mogli e le loro madri
Sono il conduttore
Il compito di nessuno è più grande
Enorme è la mia responsabilità
Sono la guida, o meglio
Come un padre amorevole
Di una grande e felice famiglia
Non importa se non c'è no
Acqua calda per le nostre docce
Inizia una nuova era
Spirali di fiori rossi
Che grande, eroica ricerca!
Penso che ormai lo sappiano
So sempre cosa è meglio
Mancanza di moderazione
Consumo eccessivo
Usato per portare a gotta e malattie cardiache
Veramente mi sono dispiaciuto
Ma dovevo davvero
Circoscrivi le loro calorie giornaliere
Ovunque io vada persone
Mostrami la loro devozione
Confesso che ci sono quasi
Soffocando per l'emozione
Quando, nei loro modi spontanei
Si piegano tutti all'indietro
Solo per cantare la mia lode
È una luce, è un faro in a
Oceano selvaggio e insidioso
E siamo tutti orgogliosi di vederlo
Soffocando per l'emozione
Quando nei nostri modi spontanei
Ci facciamo tutti in quattro
Solo per cantare la sua lode
Le dogane sono abolite
Villaggi demoliti
Fa tutto parte del mio piano ispirato
Se qualche grosso, vecchio contadino
Non lo trova piacevole
Tutto quello che dico è: peccato, vecchio!
Conosciamo tutti il ​​nostro maestro
È un uomo di visione
Nel corso del progresso cos'è un
Piccola demolizione
Questo è lo spirito che ammiro!
Il tipo di vero entusiasmo che ispiro
Tutti i nostri campi i nostri fiumi e
Le montagne si inginocchiano davanti a lui
Anche bambini e vedove cieche
Gli animali lo adorano
Questi sono tempi veramente felici
Nessuna disoccupazione
Nessuna inflazione
E nessun crimine
Tempi felici!