Traduzione del testo della canzone En bien y en mal - Benny

En bien y en mal (originale)

En cada dicha y desafio,
Lo seguro es que vas junto a mi,
Inquebrantable tu cario
Es vacia mi vida sin ti
Eres mi f, eres mi paz
Eres lo unico constante,
Indudable tu complicidad,
Ternura inigualable
Mi refugio de serenidad,
Mi inspiracin, tu olor, tu voz
En tantas ocasiones por inmadurez
Hice cosas que quisiera hoy cambiar
A pesar de todo lo que sucedi,
Lo tengo todo hoy, aqui, y ahora
Que suerte tenerte,
En cuerpo y mente, estoy contigo
Para siempre, para siempre
En bien y en mal, oh!
Juro por mi vida que merecerte
El que puedas perdonar mi insensatez
Por tu conviccin y por creer en mi
Lo tengo todo hoy aqui, y ahora
Que suerte tenerte, compartir tu verdad
En cuerpo y en mente,
Soy tu otra mitad, estoy contigo
Para siempre, para siempre,
En bien y en mal.

En bien y en mal (traduzione)

In ogni gioia e sfida,
Quel che è certo è che tu vieni con me,
Indistruttibile il tuo amore
La mia vita è vuota senza di te
Sei la mia f, sei la mia pace
Tu sei l'unica costante
Indubbia la tua complicità,
tenerezza senza pari
Il mio paradiso di serenità,
La mia ispirazione, il tuo odore, la tua voce
In tante occasioni per immaturità
Ho fatto cose che vorrei cambiare oggi
Nonostante tutto quello che è successo,
Ho tutto oggi, qui e ora
Che fortuna averti
Nel corpo e nella mente, sono con te
Per sempre per sempre
Nel bene e nel male, oh!
Giuro sulla mia vita che ti merito
Che tu possa perdonare la mia follia
Per la tua convinzione e per aver creduto in me
Ho tutto oggi qui e ora
Che fortuna averti, condividi la tua verità
Nel corpo e nella mente,
Sono la tua altra metà, sono con te
Per sempre per sempre,
Nel bene e nel male.