Traduzione del testo della canzone Oh Yes, Take Another Guess - Benny Goodman, Ella Fitzgerald

Oh Yes, Take Another Guess (originale)

So you think I’ll sit around and cry
The day you say, «Toodle-ooo, goodbye»
Oh yes?
Take another guess
Oh, you think no one can fill your shoes
And when you’re gone, then I’ll have the blues
Oh yes?
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes?
Take another guess
Don’t ya hear me talkin' to ya?
Take another guess
If you think that I’ll be blue
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes, oh yes, oh yes?
Take another guess

(traduzione)

Quindi pensi che mi siederò a piangere
Il giorno in cui dici "Toodle-ooo, arrivederci"
Oh si?
Fai un'altra ipotesi
Oh, pensi che nessuno possa riempirti le scarpe
E quando te ne sarai andato, allora avrò il blues
Oh si?
Fai un'altra ipotesi
Se vai per la tua strada
Poi andrò per la mia strada
E se lo fai bene come lo faccio io
Tesoro, andrà tutto bene
Oh, pensi che morirò di solitudine
E il mare blu intenso è il mio prossimo indirizzo
Oh si?
Fai un'altra ipotesi
Non mi senti parlare con te?
Fai un'altra ipotesi
Se pensi che sarò blu
Fai un'altra ipotesi
Se vai per la tua strada
Poi andrò per la mia strada
E se lo fai bene come lo faccio io
Tesoro, andrà tutto bene
Oh, pensi che morirò di solitudine
E il mare blu intenso è il mio prossimo indirizzo
Oh sì, oh sì, oh sì?
Fai un'altra ipotesi