Traduzione del testo della canzone La otra - Benny

La otra (originale)

yo s que a nuestro amor le falta algo
una palabra
algn detalle, una caricia, una esperanza
para seguir y recrear nuestro destino
yo s que la ternura se ausent
del da a da
y la conquista se perdi por la costumbre
nuestra ilusin se confundi con la rutina
ms tambin s que es otro amor que
mueve todo mis sentidos
es otra piel la que acelera
mis latidos es otra mi inquietud
es la otra no eres t.
yo s que la distancia entre t y yo
es un martirio
que nos perdimos en el medio del camino
por t o por m no importa quin es nuestro nido
y tambin s que en el amor
hay muchas puertas de salida
busquemos juntos otro punto de partida
es otra mi inquietud
es la otra, no eres t no puedo ms:
es otro amor que mueve todos mis sentidos
es otra piel la que acelera mis latidos
es otra mi inquietud:
es la otra, no eres t…

(traduzione)

So che al nostro amore manca qualcosa
una parola
qualche dettaglio, una carezza, una speranza
seguire e ricreare il nostro destino
So che la tenerezza è assente
di giorno in giorno
e la conquista fu perduta per consuetudine
la nostra illusione era confusa con la routine
So anche che è un altro amore che
muovi tutti i miei sensi
è un'altra pelle che accelera
il battito del mio cuore è un'altra mia preoccupazione
è l'altro non sei tu.
So che la distanza tra te e me
è un martirio
che ci siamo persi in mezzo alla strada
per te o per me non importa chi sia il nostro nido
e lo so anche in amore
ci sono molte porte di uscita
cerchiamo insieme un altro punto di partenza
è un'altra mia preoccupazione
È l'altro, non sei tu, non posso più:
è un altro amore che muove tutti i miei sensi
è un'altra pelle che accelera il mio battito cardiaco
è un'altra mia preoccupazione:
è l'altro, non sei tu...