Traduzione del testo della canzone Sutil dolor - Benny

Sutil dolor (originale)

con mis besos yo dibujo en tu hmedo papel
y al recordar, este atardecer,
volver a soar con tu maravilloso ser.
Hace tiempo que no siento tanta soledad,
mi guitarra ya no me habla con sinceridad
loca enfermedad, no poder vivir,
sin sentir tu amor, un hermoso stil dolor.
Quiero vivir!
construir nuestro mundo sagrado
prefiero morir
si tu no ests a mi lado.
Es un stil dolor, un sueo sin color,
mi stil dolor, curame amor.
Por las noches las estrellas llevan tu mirar
solo el viento me acaricia cuando tu no ests
y al imagunar que te tengo aqui
un stil dolor me eleva y me lleva a ti.
Quiero vivir!
construir nuestro mundo sagrado
prefiero morir
si tu no ests a mi lado.
Es un stil dolor, un sueo sin color,
mi stil dolor, curame amor.

(traduzione)

con i miei baci disegno sulla tua carta bagnata
e ricordando, questa sera,
per sognare ancora con il tuo essere meraviglioso.
Non mi sentivo così solo da molto tempo
la mia chitarra non mi parla più con sincerità
malattia pazza, non poter vivere,
senza sentire il tuo amore, un bel dolore immobile.
Voglio vivere!
costruire il nostro mondo sacro
preferisco morire
se non sei al mio fianco.
È un dolore immobile, un sogno incolore,
il mio dolore ancora, guariscimi amore.
Di notte le stelle prendono il tuo sguardo
solo il vento mi accarezza quando tu non lo sei
e immaginando di averti qui
un dolore immobile mi solleva e mi porta a te.
Voglio vivere!
costruire il nostro mondo sacro
preferisco morire
se non sei al mio fianco.
È un dolore immobile, un sogno incolore,
il mio dolore ancora, guariscimi amore.