Testi di On My Knees - Berlin

On My Knees (originale)

Lover lying next to me
Comfortable and wrong
Your love is not as strong
As it once used to be
Lover lying next to me
Staring at your back
Can I open the casket
Set you free
Now I’m on my knees
Don’t tell me
It’s time to die
And I’m on my knees
Begging please, don’t tell me
It’s time to die
In this home we built for years
The beauty and the pain
Shared our love, shared our name
All our hopes and our fears
Now a home without you here
Is so terrifying
But this highway of tears isn’t ours
Now I’m on my knees
Darlin' please
It’s time to die
I’m on my knees
Flying free
It’s time to die
Holding you close I can see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say goodbye
Holding you close and I see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say… goodbye

(traduzione)

Amante sdraiato accanto a me
Comodo e sbagliato
Il tuo amore non è così forte
Come una volta
Amante sdraiato accanto a me
Fissandoti le spalle
Posso aprire la bara
Liberarti
Ora sono in ginocchio
Non dirmelo
È ora di morire
E io sono in ginocchio
Per favore, non dirmelo
È ora di morire
In questa casa che abbiamo costruito per anni
La bellezza e il dolore
Condiviso il nostro amore, condiviso il nostro nome
Tutte le nostre speranze e le nostre paure
Ora una casa senza di te qui
È così terrificante
Ma questa strada di lacrime non è nostra
Ora sono in ginocchio
Tesoro per favore
È ora di morire
Sono in ginocchio
Volare libero
È ora di morire
Tenendoti vicino, posso vedere nell'oscurità una nuova luce
Vedi tutto l'amore nei miei occhi
Quando ci salutiamo
Ti tengo stretto e vedo nell'oscurità una nuova luce
Vedi tutto l'amore nei miei occhi
Quando ci diciamo... arrivederci