Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Bernie Marsden

Here We Go Again (originale)

Bet you never thought I’d get this far
You laughed at the affair with my guitar
But the smile went away
When you saw my car
Now you’re tellin' everybody
I’m a shootin' star
One day up, the next day down
What can I do to prove it to you?
What do I have to do?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Thinkin' over good times that we had
(Thinkin' 'bout the good times)
And I wonder how these good times
Turned so bad
(I want to take another chance)
I wanna take another chance on a sweet romance
But you never even give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
I know I should’ve held on tighter before
And now you won’t even answer your door
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance
On a sweet romance
But you never ever give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Why don’t you tell me what you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance on a sweet romance
But you never ever gave me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Oh, here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again

(traduzione)

Scommetto che non avresti mai pensato che sarei arrivato così lontano
Hai riso della relazione con la mia chitarra
Ma il sorriso è andato via
Quando hai visto la mia macchina
Ora lo stai dicendo a tutti
Sono una stella cadente
Un giorno su, il giorno dopo giù
Cosa posso fare per dimostrartelo?
Cosa devo fare?
Ci risiamo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Pensando ai bei momenti che abbiamo avuto
(Pensando ai bei tempi)
E mi chiedo come questi bei tempi
È diventato così male
(Voglio cogliere un'altra possibilità)
Voglio cogliere un'altra possibilità con una dolce storia d'amore
Ma non mi dai nemmeno una seconda occhiata
Ooh, piccola, mi stai facendo impazzire
Quando sceglierai?
Dimmi, cosa hai da perdere?
Ci risiamo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Oh, eccoci di nuovo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
So che avrei dovuto tener duro prima
E ora non risponderai nemmeno alla tua porta
(E voglio prendere una possibilità)
E voglio prendere una possibilità
Su una dolce storia d'amore
Ma non mi dai una seconda occhiata
Ooh, piccola, mi stai facendo impazzire
Quando sceglierai?
Perché non mi dici cosa hai da perdere?
Ci risiamo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Oh, eccoci di nuovo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
(E voglio prendere una possibilità)
E voglio rischiare con una dolce storia d'amore
Ma non mi hai mai dato una seconda occhiata
Ooh, piccola, mi stai facendo impazzire
Quando sceglierai?
Dimmi, cosa hai da perdere?
Ci risiamo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Ci risiamo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Oh, eccoci di nuovo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Ci risiamo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Oh, eccoci di nuovo
(Prendi un'altra possibilità, ragazzo)
Ci risiamo
(Dai tutto quello che hai, ragazzo)
Ci risiamo