Traduzione del testo della canzone So Far Away - Bernie Marsden

So Far Away (originale)

You’re livin' your life like a fairytale
And tryin' so hard not to see
Stayin' so safe on your own little ground
You don’t even notice me Don’t read the papers
Don’t watch the news
Don’t wanna know on your own
Although you have your way at the start of the day
In the end, just you see who has won
Livin' so far away
Havin' no time to pray
Livin' so far away
Start believin' in yesterday
The children will find out one of these days
No matter just how you feel
You left this town a long time ago
Never had a thought for me So far away
So far away
But you
Never gave me a chance
I have to live my life without my chance of romance
Oh So far away
So far away
Livin' so far away
Havin' no time to pray
Livin' so far away
Start believin' in yesterday
The children will find out one of these days
No matter just how you feel
'Cause you let me down a long time ago
Never had a thought for me So far away
But you
You never gave me a chance
I have to live my life without my chance of romance
Oh So far away
So far away
Livin' so far away
Havin' no time to play
Livin' so far away
Start believin' in yesterday
Livin' so far away
Havin' no time to play
Livin' so far away

So Far Away (traduzione)

Stai vivendo la tua vita come una fiaba
E ci provo così difficile da non vedere
Rimani così al sicuro sul tuo piccolo terreno
Non ti accorgi nemmeno di me Non leggere i giornali
Non guardare le notizie
Non voglio saperlo da solo
Anche se hai la tua strada all'inizio della giornata
Alla fine, vedi solo chi ha vinto
Vivere così lontano
Non ho tempo per pregare
Vivere così lontano
Inizia a crederci ieri
I bambini lo scopriranno uno di questi giorni
Non importa come ti senti
Hai lasciato questa città molto tempo fa
Non ho mai pensato a me così lontano
Così lontano
Ma tu
Non mi ha mai dato una possibilità
Devo vivere la mia vita senza la possibilità di avere una relazione sentimentale
Oh Così lontano
Così lontano
Vivere così lontano
Non ho tempo per pregare
Vivere così lontano
Inizia a crederci ieri
I bambini lo scopriranno uno di questi giorni
Non importa come ti senti
Perché mi hai deluso molto tempo fa
Non ho mai pensato a me così lontano
Ma tu
Non mi hai mai dato una possibilità
Devo vivere la mia vita senza la possibilità di avere una relazione sentimentale
Oh Così lontano
Così lontano
Vivere così lontano
Non ho tempo per giocare
Vivere così lontano
Inizia a crederci ieri
Vivere così lontano
Non ho tempo per giocare
Vivere così lontano