Traduzione del testo della canzone Thunder and Lightning - Bernie Marsden

Thunder and Lightning (originale)

Movin' at ninety
In the hard-drivin' rain
The car miles away
My headlights were blazin'
Into the night
And then there appeared
A very strange sight
Standin' before m
Were two gypsy queens
Right here in the desert
Dressed for regimes
I opened the door
And let them inside
Then I knew
This ain’t no ordinary ride
Thunder and lightning
Head for the city
With my foot to the floor
They said make it faster
I can’t go any more
A shot of Jack Daniels
Was pushed in my hand
The things that were happenin'
I just hadn’t planned
Drivin' through darkness
Without any signs
All I can see
Were little white lines
ZZ on the radio
Women on my mind
I just knew
I’d been left far behind
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Strike!
I checked in a motel
I just had to rest
What can I do?
Watch for the feds?
Was it the bourbon?
I could not stay awake
First thing in the mornin'
I’ll sell my mistake
Woke up and left me
In the dead of the night
Everything gone
Nothing in sight
I’ve learned my lesson
And I’ve learned it well
Lightning strikes twice
With those gypsies from Hell

(traduzione)

Muoversi a novanta
Sotto la pioggia battente
La macchina a miglia di distanza
I miei fari erano accesi
Nella notte
E poi è apparso
Uno spettacolo molto strano
In piedi davanti a m
Erano due regine gitane
Proprio qui nel deserto
Vestito per i regimi
Ho aperto la porta
E falli entrare
Poi l'ho saputo
Questa non è una corsa normale
tuono e fulmine
Dirigiti verso la città
Con il mio piede a terra
Hanno detto di renderlo più veloce
Non posso più andare
Uno scatto di Jack Daniels
Mi è stato spinto in mano
Le cose che stavano accadendo
Non avevo pianificato
Guidando attraverso l'oscurità
Senza alcun segno
Tutto quello che posso vedere
C'erano piccole righe bianche
ZZ alla radio
Le donne nella mia mente
Lo sapevo solo
Ero stato lasciato molto indietro
tuono e fulmine
tuono e fulmine
Colpire!
Ho fatto il check-in in un motel
Dovevo solo riposarmi
Cosa posso fare?
Occhio ai federali?
Era il bourbon?
Non riuscivo a rimanere sveglio
La prima cosa al mattino
Venderò il mio errore
Mi sono svegliato e mi ha lasciato
Nel cuore della notte
Tutto andato
Niente in vista
Ho imparato la lezione
E l'ho imparato bene
Il fulmine colpisce due volte
Con quegli zingari dell'inferno