Traduzione del testo della canzone Boweavil Blues - Original - Bessie Smith

Boweavil Blues - Original (originale)

Hey boweavil, don’t sing them blues no more
Hey boweavil, don’t sing them blues no more
Boweavil’s here, boweavil’s everywhere you go
I’m a lone boweavil, been out a great long time
I’m a lone boweavil, been out a great long time
For to sing this song, to ease boweavil’s troublin' mind
I don’t want no sugar put into my tea
I don’t want no sugar put into my tea
The mens are so evil, I’m scared they might poison me
I went downtown
I bought myself a hat
I brought it back home
I laid it on the shelf
I looked in my bedroom
Tired sleepin' by myself
I’m tired sleepin' by myself

Boweavil Blues - Original (traduzione)

Hey Boweavil, non cantarli più blues
Hey Boweavil, non cantarli più blues
Boweavil è qui, Boweavil è ovunque tu vada
Sono un pappone solitario, sono stato fuori per molto tempo
Sono un pappone solitario, sono stato fuori per molto tempo
Per cantare questa canzone, per alleggerire la mente preoccupata di Boweavil
Non voglio che lo zucchero venga messo nel mio tè
Non voglio che lo zucchero venga messo nel mio tè
Gli uomini sono così malvagi, ho paura che possano avvelenarmi
Sono andato in centro
Mi sono comprato un cappello
L'ho portato a casa
L'ho posizionato sullo scaffale
Ho guardato nella mia camera da letto
Stanco di dormire da solo
Sono stanco di dormire da solo