Traduzione del testo della canzone Chicago Bound Blues - Bessie Smith

Chicago Bound Blues (originale)

Late last night, I sold away and cried
Late last night, I sold away and cried
Had the blues for Chicago, I just can’t be satisfied
Blues on my brain, my tongue refused to talk
Blues on my brain, my tongue refused to talk
I was followin' my daddy but my feet refuses to walk
Mean old fireman, cruel old engineer
Lord mean old fireman, cruel old engineer
You took my man and left his mama standing here
Big red headline, tomorrow Defender news
Big red headline, tomorrow Defender news
«Woman dead down home, these old Chicago blues»
I said blues

Chicago Bound Blues (traduzione)

A tarda notte, mi sono venduto e ho pianto
A tarda notte, mi sono venduto e ho pianto
Se avessi il blues per Chicago, non posso essere soddisfatto
Blues nel mio cervello, la mia lingua si rifiutava di parlare
Blues nel mio cervello, la mia lingua si rifiutava di parlare
Stavo seguendo mio papà ma i miei piedi si rifiutano di camminare
Vecchio pompiere cattivo, vecchio ingegnere crudele
Signore significa vecchio pompiere, vecchio ingegnere crudele
Hai preso il mio uomo e hai lasciato sua madre in piedi qui
Grande titolo rosso, domani notizie di Defender
Grande titolo rosso, domani notizie di Defender
«Donna morta a casa, questi vecchi blues di Chicago»
Ho detto blues