Traduzione del testo della canzone New Gulf Coast Blues - Bessie Smith, Clarence Williams

New Gulf Coast Blues (originale)

I done pack my belong
Gonna leave my woes
Goin' to a better place
With a smile upon my face
When that steam boat blows
And that Gulf stream flows
You’ll hear me say goodbye
Because there’s a reason why
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
I’m gonna let that cool stream of water
Flow over my head someday
Tell me mister mailman
What is on your mind?
Tell me mister mailman
What is on your mind?
If you pass my door
So glad you obliged
My eyes are brown
My teeth are pearly white
My eyes are brown
My teeth are pearly white
Because my skin is dark
Don’t mean my heart ain’t right

New Gulf Coast Blues (traduzione)

Ho fatto le valigie
Lascerò i miei problemi
Andare in un posto migliore
Con un sorriso sul mio volto
Quando quel battello a vapore soffia
E quella corrente del Golfo scorre
Mi sentirai dire addio
Perché c'è un motivo
Il Golfo del Messico
Scorre verso Mobile Bay
Il Golfo del Messico
Scorre verso Mobile Bay
Lascerò quel fresco flusso d'acqua
Scorri sopra la mia testa un giorno
Dimmi signor postino
Cosa hai in mente?
Dimmi signor postino
Cosa hai in mente?
Se passi davanti alla mia porta
Sono così felice che tu abbia obbligato
I miei occhi sono castani
I miei denti sono bianco perla
I miei occhi sono castani
I miei denti sono bianco perla
Perché la mia pelle è scura
Non significa che il mio cuore non stia bene