Traduzione del testo della canzone Devil's Gonne Git You - Bessie Smith

Devil's Gonne Git You (originale)

It’s a long, long lane that has no turning
And it’s a fire that always keeps on burning
Mister devil down below, pitchfork in his hand
And that’s where you are going to go, do you understand?
Devil’s gonna git you
Devil’s gonna git you
Oh, the devil’s gonna git you
Man, just as sure as you’s born
Devil’s gonna git you
Devil’s gonna git you
Oh, the devil’s gonna git you
The way you’re carryin' on
You go away, stay for weeks
On your doggone spree
Come back home, get in my bed
And turn your back on me
Oh the devil’s gonna git you
I mean the devil’s gonna git you
Man the devil’s gonna git you
Sure as you’s born
Dirty two-timer, dirty two-timer
Dirty two-timer, you ain’t coming clean
Oh the devil’s gonna git you
I mean the devil’s gonna git you
Oh the devil’s gonna git you
You know what I mean
I don’t want no two-time stuff
From my regular man
Don’t want nothing that’s been used
'Cause it’s second-hand
The devil’s gonna git you
Oh the devil’s gonna git you
Man the devil’s gonna git you
Sure as you’re born to die

Devil's Gonne Git You (traduzione)

È una lunga, lunga corsia senza svolta
Ed è un fuoco che continua sempre a bruciare
Signor diavolo in basso, forcone in mano
Ed è lì che andrai, capisci?
Il diavolo ti prenderà
Il diavolo ti prenderà
Oh, il diavolo ti prenderà in giro
Amico, proprio sicuro come sei nato
Il diavolo ti prenderà
Il diavolo ti prenderà
Oh, il diavolo ti prenderà in giro
Il modo in cui stai andando avanti
Vai via, rimani per settimane
Sulla tua baldoria
Torna a casa, mettiti nel mio letto
E girami le spalle
Oh il diavolo ti prenderà in giro
Voglio dire che il diavolo ti prenderà in giro
Amico, il diavolo ti prenderà in giro
Sicuro come sei nato
Sporco due timer, sporco due timer
Sporco due timer, non stai diventando pulito
Oh il diavolo ti prenderà in giro
Voglio dire che il diavolo ti prenderà in giro
Oh il diavolo ti prenderà in giro
Sai cosa voglio dire
Non voglio cose da fare due volte
Dal mio uomo normale
Non voglio niente che sia stato usato
Perché è di seconda mano
Il diavolo ti prenderà in giro
Oh il diavolo ti prenderà in giro
Amico, il diavolo ti prenderà in giro
Sicuro come sei nato per morire