Traduzione del testo della canzone Follow The Deal On Down (12-11-24) - Bessie Smith

Follow The Deal On Down (12-11-24) (originale)

I had a gamblin' man
He’s hard to understand
He just give me worries and goin' around
He was scheming to his dice
Couldn’t give him no advice
He followed the deal on down
He was a gambler
I mean he was a gambler
And he’d always lay his money down
If he win or if he lose
He would never sing the blues
He followed the deal on down
He took sick the other day
And his bills i had to pay
None of his good friends could be found
Not a penny to his name
Of course he’s not to blame
Lord, he followed the deal on down
He was a gambler
Yes he was a gambler
And he would always go from town to town
Gamblin' life he’d crave
It lays a poor boy in his grave
He followed the deal on down

(traduzione)

Avevo un uomo che giocava d'azzardo
È difficile da capire
Mi dà solo preoccupazioni e va in giro
Stava pianificando i suoi dadi
Non potevo dargli alcun consiglio
Ha seguito l'accordo al ribasso
Era un giocatore d'azzardo
Voglio dire, era un giocatore d'azzardo
E metteva sempre da parte i suoi soldi
Se vince o se perde
Non canterebbe mai il blues
Ha seguito l'accordo al ribasso
Si è ammalato l'altro giorno
E le sue bollette che ho dovuto pagare
Nessuno dei suoi buoni amici è stato trovato
Neanche un centesimo per il suo nome
Ovviamente non è da biasimare
Signore, ha seguito l'accordo al ribasso
Era un giocatore d'azzardo
Sì, era un giocatore d'azzardo
E andava sempre di città in città
La vita d'azzardo che brama
Depone un povero ragazzo nella tomba
Ha seguito l'accordo al ribasso