Traduzione del testo della canzone Golden Rule Blues (11-20-25) - Bessie Smith

Golden Rule Blues (11-20-25) (originale)

I can’t understand, I can’t keep my man
Won’t somebody please find him if you can
Tell him this for me
Give me back my key, I let him have five years ago
Bring me back my key, I let him have five years ago
You don’t know how to use it, you don’t need it no more
Looked for you at home, you never can be found
Looked for you at home, you never can be found
That’s the reason why you can’t carry my key around
Pretty papa, you must learn the rules
Pretty papa, you must learn the rules
Go to work every mornin' like all the other men do
Bring me your pay after your work every day
Bring me your pay after your work every day
That’s the only way you can make your pretty mama stay

Golden Rule Blues (11-20-25) (traduzione)

Non riesco a capire, non riesco a tenere il mio uomo
Qualcuno, per favore, non lo trovi se puoi
Digli questo per me
Ridammi la mia chiave, gliel'ho data cinque anni fa
Riportami la mia chiave, gli ho lasciato cinque anni fa
Non sai come utilizzarlo, non ne hai più bisogno
Ti ho cercato a casa, non ti sei mai fatto trovare
Ti ho cercato a casa, non ti sei mai fatto trovare
Questo è il motivo per cui non puoi portare la mia chiave in giro
Caro papà, devi imparare le regole
Caro papà, devi imparare le regole
Vai a lavorare ogni mattina come fanno tutti gli altri uomini
Portami la tua paga dopo il lavoro ogni giorno
Portami la tua paga dopo il lavoro ogni giorno
Questo è l'unico modo per far rimanere la tua bella mamma