Traduzione del testo della canzone Graveyard Dream Blues (09-26-23) - Bessie Smith

Graveyard Dream Blues (09-26-23) (originale)

Blues on my mind, blues all around my head
Blues on my mind, and blues all around my head
I dreamed last night that the man that I love was dead
I went to the graveyard, fell down on my knees
I went to the graveyard, fell down on my knees
And I asked the gravedigger to give me back my real good man please
The gravedigger look me in the eye
The gravedigger look me in the eye
Said «I'm sorry lady but your man has said his last goodbye»
I wrung my hands and I wanted to scream
I wrung my hands and I wanted to scream
But when I woke up I found it was only a dream

Graveyard Dream Blues (09-26-23) (traduzione)

Blues nella mia mente, blues intorno alla mia testa
Blues nella mia mente e blues nella mia testa
La scorsa notte ho sognato che l'uomo che amo era morto
Sono andato al cimitero, sono caduto in ginocchio
Sono andato al cimitero, sono caduto in ginocchio
E ho chiesto al becchino di ridarmi il mio vero brav'uomo, per favore
Il becchino mi guarda negli occhi
Il becchino mi guarda negli occhi
Disse «Mi dispiace signora ma il tuo uomo ha detto il suo ultimo addio»
Mi sono storto le mani e volevo urlare
Mi sono storto le mani e volevo urlare
Ma quando mi sono svegliato ho scoperto che era solo un sogno