Traduzione del testo della canzone He's Gone Blues (06-23-25) - Bessie Smith

He's Gone Blues (06-23-25) (originale)

I feel blue, I want someone to cheer me
Oh so blue, because my man’s not near me
I’m gettin' tired of bein' alone
I want my good man to come on home
He’s gone and left me
He’s gone away to stay
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way
I work hard all the dyin' day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he’s gone
Any fair minded woman got to go insane
In the past days she headed for the train
Since my man is gone, he’s gone away to roam
All I can say, he’s gone gone gone
He’s gone and left me
He’s gone away today
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way
I work hard all the dyin' day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he’s gone
Oh well, I guess he’s gone

He's Gone Blues (06-23-25) (traduzione)

Mi sento triste, voglio che qualcuno mi faccia il tifo
Oh così blu, perché il mio uomo non è vicino a me
Mi sto stancando di essere solo
Voglio che il mio brav'uomo venga a casa
Se n'è andato e mi ha lasciato
È andato via per restare
Non ho mai avuto un uomo in tutta la mia vita
Per trattarmi in questo modo
Lavoro duro tutto il giorno della morte
Gli ho anche lasciato prelevare la mia paga
Ha fatto le valigie e se n'è andato il giorno di Natale
Oh, beh, suppongo che se ne sia andato
Qualsiasi donna equanime deve impazzire
Nei giorni scorsi si è diretta verso il treno
Dato che il mio uomo non c'è più, è andato a vagare
Tutto quello che posso dire, se n'è andato
Se n'è andato e mi ha lasciato
È andato via oggi
Non ho mai avuto un uomo in tutta la mia vita
Per trattarmi in questo modo
Lavoro duro tutto il giorno della morte
Gli ho anche lasciato prelevare la mia paga
Ha fatto le valigie e se n'è andato il giorno di Natale
Oh, beh, suppongo che se ne sia andato
Oh, beh, suppongo che se ne sia andato