Traduzione del testo della canzone House Rent Blues (07-23-24) - Bessie Smith

House Rent Blues (07-23-24) (originale)

Where’s that coalman?
I want a big lump o' coal this morning
On a cold, dark and stormy night
On a cold, dark and stormy night
They want to put me out, and it wasn’t daylight
And on my door they nailed a sign
And on my door they nailed a sign
I got to move from here if the rent man don’t change his mind
See me comin', put your woman outdoors
See me comin', put your woman outdoors
You know I ain’t no stranger and I been here before
Lawdy, what a feelin'
Bin man comes a-creepin'
In my bed I sleepin'
He left me with those house rent blues

House Rent Blues (07-23-24) (traduzione)

Dov'è quel carbonaio?
Voglio una grossa fetta di carbone stamattina
In una notte fredda, buia e tempestosa
In una notte fredda, buia e tempestosa
Vogliono mettermi fuori e non era giorno
E sulla mia porta hanno inchiodato un cartello
E sulla mia porta hanno inchiodato un cartello
Devo trasferirmi da qui se l'affittuario non cambia idea
Guardami arrivare, metti la tua donna all'aperto
Guardami arrivare, metti la tua donna all'aperto
Sai che non sono un estraneo e sono stato qui prima
Lawdy, che sensazione
Bin man viene a strisciare
Nel mio letto dormo
Mi ha lasciato con quei blues da affitto di case