Traduzione del testo della canzone I'm Going Back To My Used To Be (10-04-23) - Bessie Smith

I'm Going Back To My Used To Be (10-04-23) (originale)

Clara: I feel sad
Bessie: You feel blue
Clara: I can hardly sleep at night
Bessie: For your man was sore all the time
Clara: And I know I didn’t treat him right
Bessie: You’re going back to your first love
Clara: 'Cause a good man is hard to find
Bessie: I say you’ll have such a grand good man
Clara: Believe me he is sure on my mind
Clara: I’m going back
Bessie: Yeah, you carrying it on back
Clara: I’m going back to my used to be
Bessie: You’re going back
Clara: I’m going back, 'cause my man was sure good to me
When last winter when times was rough
Bessie: Look out there, Clara,
Clara: You know your man was in the pool yard
Strutting his stuff
I’m going back
Bessie: Clara, you say you’re going back
I’m going back to my used to be
Bessie: And it’s this morning
Clara: Back to my used to be
Bessie: What can you use him for
Clara: Crazy about my used to be
Bessie: He ain’t good-looking
Clara: I love my used to be

(traduzione)

Clara: Mi sento triste
Bessie: Ti senti triste
Clara: Di notte riesco a malapena a dormire
Bessie: Perché il tuo uomo era sempre dolorante
Clara: E so che non l'ho trattato bene
Bessie: Stai tornando al tuo primo amore
Clara: Perché è difficile trovare un brav'uomo
Bessie: Dico che avrai un uomo così grande
Clara: Credimi, è sicuro nella mia mente
Clara: Torno indietro
Bessie: Sì, lo stai portando sulla schiena
Clara: Tornerò al mio vecchio
Bessie: Torni indietro
Clara: Tornerò, perché il mio uomo è stato sicuramente buono con me
Quando l'inverno scorso quando i tempi erano difficili
Bessie: Guarda là fuori, Clara,
Clara: Sai che il tuo uomo era nel cortile della piscina
Impettito la sua roba
Sto tornando
Bessie: Clara, dici che tornerai
Tornerò al mio vecchio
Bessie: Ed è questa mattina
Clara: Ritorno al mio vecchio
Bessie: Per cosa puoi usarlo
Clara: Pazza per la mia vecchiaia
Bessie: Non è bello
Clara: Amo il mio passato