Traduzione del testo della canzone I've Been Mistreated and I Don't Like It - Original - Bessie Smith

I've Been Mistreated and I Don't Like It - Original (originale)

Oh, there is somethin' I can’t understand
Why a good woman gets a no-good man
I’m gonna leave here, and the time ain’t long
Because my man has done me wrong
I’ve been mistreated and I don’t like it
There’s no use to say I do
I’ve been mistreated and I don’t like it
So I must tell to you
Once upon a time I stood for all he did
Those days are gone, believe me kid
I’ve been mistreated and I don’t like it
There’s no use to say I do
Once upon a time I stood for all he did
Those days are gone, believe me kid
I’ve been mistreated and I don’t like it, Lord
No use to say I do, I mean
No use to say I do

(traduzione)

Oh, c'è qualcosa che non riesco a capire
Perché una brava donna ottiene un uomo non buono
Me ne vado di qui e il tempo non è lungo
Perché il mio uomo mi ha fatto del male
Sono stato maltrattato e non mi piace
Non serve a dire che lo faccio
Sono stato maltrattato e non mi piace
Quindi te lo devo dire
C'era una volta che rappresentavo tutto quello che faceva
Quei giorni sono finiti, credimi ragazzo
Sono stato maltrattato e non mi piace
Non serve a dire che lo faccio
C'era una volta che rappresentavo tutto quello che faceva
Quei giorni sono finiti, credimi ragazzo
Sono stato maltrattato e non mi piace, Signore
Inutile dire che lo faccio, intendo
Inutile dire che lo faccio