Traduzione del testo della canzone If You Don't I Know Who Will - Original - Bessie Smith

If You Don't I Know Who Will - Original (originale)

Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain’t askin' too much
From you, from you
Won’t you give me what I want, daddy do
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You may think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s good-bye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, Mr. So-and-So
I know who will
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You might think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I’ve got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s goodbye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, my other papa
I know who will

If You Don't I Know Who Will - Original (traduzione)

Papà, voglio delle pellicce e altre cose
Papà, voglio gli anelli di diamanti
Aerei, automobili e simili
Se la tua mammina non chiede troppo
Da te, da te
Non vuoi darmi ciò che voglio, papà
Se non lo sai, so chi lo farà
Se non lo sai, so chi lo farà
Potresti pensare che sto solo bluffando
Ma sono una ragazza che non dovrebbe volere per niente
Ho le mie abitudini desiderate
Li ho indossati da stamattina
Amico, devi aiutarmi a lungo
Se non lo fai, arrivederci John
Stringimi fino a quando non provo il brivido
Amami finché non avrò il mio riempimento
Perché se non lo fai e dici che non lo farai
So chi lo farà, signor Tal dei tali
So chi lo farà
Se non lo sai, so chi lo farà
Se non lo sai, so chi lo farà
Potresti pensare che sto solo bluffando
Ma sono una ragazza che non dovrebbe volere per niente
Ho le mie abitudini da volere
Li ho indossati da stamattina
Amico, devi aiutarmi a lungo
Se non lo fai, è arrivederci John
Stringimi fino a quando non provo il brivido
Amami finché non avrò il mio riempimento
Perché se non lo fai e dici che non lo farai
So chi lo farà, il mio altro papà
So chi lo farà