Traduzione del testo della canzone In The House Blues (06-11-31) - Bessie Smith

In The House Blues (06-11-31) (originale)

Settin' in the house with everything on my mind
Settin' in the house with everything on my mind
Lookin' at the clock and can’t even tell the time
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Walkin' to my window, an' lookin' out of my door
Wishin' that my man would come home once more
Can’t eat, can’t sleep, so weak I can’t walk my floor
Can’t eat, can’t sleep, so weak I can’t walk my floor
Feel like hollerin' murder, let the Police Squad get me once more
They woke me before day with trouble on my mind
They woke me before day with trouble on my mind
Wringin' my hands and screamin', walkin' the floor hollerin' and cryin'
Catch 'em, don’t let them blues in here
Catch 'em, don’t let them blues in here
They shakes me in my bed, can’t set down in my chair
Oh, the blues has got me on the go
Oh, they’ve got me on the go
They runs around my house, in and out of my front door

In The House Blues (06-11-31) (traduzione)

Ambientato in casa con tutto nella mia mente
Ambientato in casa con tutto nella mia mente
Guardo l'orologio e non riesco nemmeno a leggere l'ora
Cammino verso la mia finestra e guardo fuori dalla porta
Cammino verso la mia finestra e guardo fuori dalla porta
Desiderando che il mio uomo tornasse a casa ancora una volta
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, quindi debole non posso camminare sul mio pavimento
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, quindi debole non posso camminare sul mio pavimento
Mi sento come un omicidio urlante, lascia che la squadra di polizia mi prenda ancora una volta
Mi hanno svegliato prima del giorno con i problemi in testa
Mi hanno svegliato prima del giorno con i problemi in testa
Torcendo le mie mani e urlando, camminando per il pavimento urlando e piangendo
Prendili, non lasciare che siano blues qui
Prendili, non lasciare che siano blues qui
Mi scuotono nel mio letto, non riescono a sedermi sulla sedia
Oh, il blues mi ha portato in movimento
Oh, mi hanno in movimento
Corrono per casa mia, dentro e fuori dalla mia porta di casa