Traduzione del testo della canzone Pickpocket Blues - Bessie Smith

Pickpocket Blues (originale)

My best man, my best friend
Told me to stop peddlin' Gin
They even told me to keep my hands
Out people’s pocket where their money was in
But I wouldn’t listen or have any shame
'long as someone else would take the blame
Now I can see it all come home to me
I’m sittin' in the jailhouse now
I mean, I’m in the jailhouse now
I done stop runnin' around with this one
And these good lookin' browns
Any time you see me, I was good time bound
With this one, that one, most all in town
I’m in the jailhouse now
I’m sittin' in the jailhouse now

Pickpocket Blues (traduzione)

Il mio migliore uomo, il mio migliore amico
Mi ha detto di smettere di spacciare Gin
Mi hanno persino detto di tenere le mani
Fuori le tasche delle persone dove c'erano i loro soldi
Ma non ascolterei né mi vergognerei
'a patto che qualcun altro si prenda la colpa
Ora posso vedere tutto tornare a casa da me
Ora sono seduto in prigione
Voglio dire, ora sono in prigione
Ho smesso di correre con questo
E questi bei marroni
Ogni volta che mi vedi, ero legato al tempo
Con questo, quello, quasi tutti in città
Sono in prigione ora
Ora sono seduto in prigione