Traduzione del testo della canzone Lady Luck Blues (06-14-23) - Bessie Smith

Lady Luck Blues (06-14-23) (originale)

Bad luck has come to stay
Trouble never end
My man has gone away
With a girl I thought was my friend
I’m worried down with care
Lordy, can’t you hear my prayer
Lady Luck, Lady Luck
Won’t you please smile down on me There’s the time, friend of mine
I need your sympathy
I’ve got a horseshoe on my door
I’ve knocked on wood till my hands are sore
Since my man’s done turned me loose
I’ve got those Lady Luck blues, I mean
I’ve got those Lady Luck blues
Lady Luck, Lady Luck
Won’t you please smile down on me There’s the time, friend of mine
I need your sympathy
I’ve got his picture turned upside down
I’ve sprinkled
Goofer dust
All around
Since my man is gone I’m all confused
I’ve got those Lady Luck blues
Find my good man
I’ve got those Lady Luck blues

Lady Luck Blues (06-14-23) (traduzione)

La sfortuna è arrivata per restare
I guai non finiscono mai
Il mio uomo è andato via
Con una ragazza che pensavo fosse mia amica
Sono preoccupato per la cura
Signore, non riesci a sentire la mia preghiera
Signora fortuna, signora fortuna
Non vuoi per favore sorridermi C'è il tempo, amico mio
Ho bisogno della tua simpatia
Ho un ferro di cavallo alla mia porta
Ho bussato al legno finché le mie mani sono doloranti
Dal momento che il mio uomo ha finito, mi ha lasciato libero
Ho quel blues di Lady Luck, intendo
Ho quei blues di Lady Luck
Signora fortuna, signora fortuna
Non vuoi per favore sorridermi C'è il tempo, amico mio
Ho bisogno della tua simpatia
Ho la sua foto capovolta
ho spruzzato
Polvere di merda
Tutto intorno
Dato che il mio uomo non c'è più, sono tutto confuso
Ho quei blues di Lady Luck
Trova il mio buon uomo
Ho quei blues di Lady Luck