Traduzione del testo della canzone lLou'siana Low Down Blues (07-22-24) - Bessie Smith

lLou'siana Low Down Blues (07-22-24) (originale)

Lou’siana, Lou’siana
Mama’s got the low down blues
Lou’siana, Lou’siana
Mama’s going on a cruise
Tonight when I start walkin'
Although the road is hard
I’m gonna keep on walkin'
Till I get in my own backyard
Mississippi river
Mississippi river, I know is deep and wide
Mississippi river, I know is deep and wide
Won’t be satisfied till I get on the other side
Goin' to keep on trampin'
Gonna keep on trampin' till I get on solid ground
Gonna keep on trampin' till I get on solid ground
On my way to Dixie, Lord, I’m Lou’siana bound
Got a loaded feelin'
A loaded feelin' I can’t lose my heavy load
Got a loaded feelin' I can’t lose my heavy load
My home ain’t up north, it’s further down the road

lLou'siana Low Down Blues (07-22-24) (traduzione)

Lou'siana, Lou'siana
La mamma ha il blues in basso
Lou'siana, Lou'siana
La mamma sta andando in crociera
Stanotte quando comincio a camminare
Anche se la strada è dura
Continuerò a camminare
Fino a quando non arrivo nel mio cortile
Fiume Mississipi
Il fiume Mississippi, lo so che è profondo e largo
Il fiume Mississippi, lo so che è profondo e largo
Non sarò soddisfatto finché non sarò dall'altra parte
Andando a continuare a vagare
Continuerò a camminare finché non avrò su un terreno solido
Continuerò a camminare finché non avrò su un terreno solido
Sulla strada per Dixie, Signore, sono legato a Lou'siana
Ho una sensazione carica
Una sensazione carica di non poter perdere il mio carico pesante
Ho la sensazione di essere carico che non posso perdere il mio carico pesante
La mia casa non è a nord, è più in fondo alla strada