Traduzione del testo della canzone Lost Your Head Blues - Original - Bessie Smith

Lost Your Head Blues - Original (originale)

I was with you, baby, when you didn’t have a dime
I was with you, baby, when you didn’t have a dime
Now since you got plenty money, you have thrown two good gals down
Once ain’t for always and two ain’t for twice
Once ain’t for always and two ain’t for twice
When you get a good gal, you’d better treat her nice
When you were lonesome, I treated you kind
When you were lonesome, I treated you kind
But since you’ve got money, it has changed your mind
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
But I’ll write you a letter and tell you the reason why
Days are lonesome, nights are so long
Days are lonesome, nights are so long
I’m a good gal, but I just been treated wrong

Lost Your Head Blues - Original (traduzione)

Ero con te, piccola, quando non avevi un centesimo
Ero con te, piccola, quando non avevi un centesimo
Ora, dal momento che hai un sacco di soldi, hai buttato giù due brave ragazze
Una volta non è per sempre e due non è per due
Una volta non è per sempre e due non è per due
Quando trovi una brava ragazza, faresti meglio a trattarla bene
Quando eri solo, ti trattavo in modo gentile
Quando eri solo, ti trattavo in modo gentile
Ma dal momento che hai soldi, ti ha cambiato idea
Ti lascerò, piccola, e non ti saluterò
Ti lascerò, piccola, e non ti saluterò
Ma ti scriverò una lettera e ti dirò il motivo
I giorni sono solitari, le notti sono così lunghe
I giorni sono solitari, le notti sono così lunghe
Sono una brava ragazza, ma sono stata trattata male