Traduzione del testo della canzone Money Blues - Original - Bessie Smith

Money Blues - Original (originale)

Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
All day long I hear that song
Oh, I’m pretty sure for that I go wrong
Fast as I can lend it, how you like to spend it
It just appears somehow
I’ve got the money, you’ve got champagne
If you don’t stop spending, I’ll go insane
I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
Daddy, I need money now
Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
All day long I hear that song
Oh, I’m pretty sure for if I go wrong
Fast as I can lend it, how you like to spend it
It just appears somehow
I’ve got the money, you like champagne
If you don’t stop spending, I’ll go insane
Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
Oh, yeah, yeah, yeah, daddy, I need money now

Money Blues - Original (traduzione)

Papà, ho bisogno di soldi, dallo al tuo tesoro
Papà, ho bisogno di soldi ora
Tutto il giorno ascolto quella canzone
Oh, sono abbastanza sicuro che sbaglio
Veloce come posso prestarlo, come ti piace spenderlo
Appare solo in qualche modo
Io ho i soldi, tu hai lo champagne
Se non smetti di spendere, impazzirò
Ho bisogno di soldi, darli al tuo tesoro
Papà, ho bisogno di soldi ora
Papà, ho bisogno di soldi ora
Papà, ho bisogno di soldi, dallo al tuo tesoro
Papà, ho bisogno di soldi ora
Tutto il giorno ascolto quella canzone
Oh, sono abbastanza sicuro che se sbaglio
Veloce come posso prestarlo, come ti piace spenderlo
Appare solo in qualche modo
Ho i soldi, ti piace lo champagne
Se non smetti di spendere, impazzirò
Papà, ho bisogno di soldi, dallo al tuo tesoro
Papà, ho bisogno di soldi ora
Oh, sì, sì, sì, papà, ho bisogno di soldi ora