Traduzione del testo della canzone Whoa Tillie Take Your Time - Bessie Smith

Whoa Tillie Take Your Time (originale)

Tillie Brown was a dancing fool
Spent her time in a dancing school
When the band would play
Tillie would start right in to sway
First one out on the ballroom floor
She never got enough, she just craved for more
When she start to sway
All the girls and boys would say
Whoa, Tillie, take your time
Whoa, Tillie, take your time
There ain’t no use to hurrying 'cause you wanna prance
You’ve got all night to do that dance
Whoa, Tillie, lay 'em down
Whoa, Tillie Brown
You don’t know what to shake when you shake
What to break
Whoa, Tillie, take your time
Whoa, Tillie, take your time
Whoa, Tillie, take your time
There ain’t no use to hurrying 'cause you wanna prance
Look out there, Tillie, you’ve got all night to do that dance
Whoa, Tillie, lay 'em down
Whoa, Tillie, Tillie Brown
You don’t know what to shake when you shake
What to break
Whoa, Tillie, take your time

(traduzione)

Tillie Brown era uno sciocco ballerino
Ha trascorso il suo tempo in una scuola di ballo
Quando la band suonava
Tillie inizierebbe subito a influenzare
Il primo a uscire sul pavimento della sala da ballo
Non ne ha mai avuto abbastanza, desiderava solo di più
Quando inizia a oscillare
Direbbero tutte le ragazze e i ragazzi
Whoa, Tillie, prenditi il ​​tuo tempo
Whoa, Tillie, prenditi il ​​tuo tempo
Non serve correre perché vuoi saltellare
Hai tutta la notte per fare quel ballo
Whoa, Tillie, stendili
Ehi, Tillie Brown
Non sai cosa scuotere quando scuoti
Cosa rompere
Whoa, Tillie, prenditi il ​​tuo tempo
Whoa, Tillie, prenditi il ​​tuo tempo
Whoa, Tillie, prenditi il ​​tuo tempo
Non serve correre perché vuoi saltellare
Guarda là fuori, Tillie, hai tutta la notte per fare quel ballo
Whoa, Tillie, stendili
Whoa, Tillie, Tillie Brown
Non sai cosa scuotere quando scuoti
Cosa rompere
Whoa, Tillie, prenditi il ​​tuo tempo