Traduzione del testo della canzone Yodling Blues (Take 2 - test) - Bessie Smith

Yodling Blues (Take 2 - test) (originale)

The blues, the blues, the yodling blues
They seem to haunt me all the time
Because that I ain’t got no one
That will console my mind
It seems to me no happiness will I ever find
No happiness will I find
Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
My man went out without a cause
I wonder who put them jinx on me
I said, them jinx on me
I wonder who put them jinx on me
Lowdown jinx on me
My man’s gone back to his used-to-be
I’m gonna yodel, yodel my blues away
I said, my blues away
I’m gonna yodel, yodel my blues away
Ee-ooo
I’m gonna yodel till things come back my way
I’ve got the blues, go spread the news
I’ve got those doggone yodling blues

Yodling Blues (Take 2 - test) (traduzione)

Il blues, il blues, il jodling blues
Sembrano perseguitarmi tutto il tempo
Perché non ho nessuno
Questo consolerà la mia mente
Mi sembra che non troverò mai felicità
Nessuna felicità che troverò
Signore, Signore, Signore, Signore
Signore, Signore, Signore, Signore
Il mio uomo è uscito senza una causa
Mi chiedo chi me li abbia messi addosso
Ho detto, loro mi danno fastidio
Mi chiedo chi me li abbia messi addosso
Lowdown jinx su di me
Il mio uomo è tornato al suo passato
Farò jodel, cancellerò il mio blues
Ho detto, via il mio malumore
Farò jodel, cancellerò il mio blues
Ee-ooo
Farò lo jodel finché le cose non torneranno a modo mio
Ho il blues, vai a diffondere la notizia
Ho quei blues yodling doggone