Traduzione del testo della canzone So Close - Bethany Dillon

So Close (originale)

I’m so close to being so far away from You
I was wrong but it takes so much to say it to You
Like a broken husband and wife
Who never talk but share their nights
I’m so close to being so far away from You
I have nothing when I’m living apart from You
Outside, creation groans
To lose our darkness and be made whole
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
Still I’m so close to being so far away from You
Though I know no one on their own makes it through
My soul clings to the dust
So in Your life, let it be enough
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love, Your love
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love
For my feet were close to slipping
You spoke to my heart in time
And You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
You’re so close when I feel far away from You
You’re so close when I feel far away from You

So Close (traduzione)

Sono così vicino ad essere così lontano da Te
Mi sbagliavo, ma ci vuole così tanto per dirtelo
Come un marito e una moglie a pezzi
Che non parlano mai ma condividono le loro notti
Sono così vicino ad essere così lontano da Te
Non ho nulla quando vivo separato da te
Fuori, la creazione geme
Per perdere la nostra oscurità ed essere integri
Perché i miei piedi stanno quasi per scivolare
Parla al mio cuore in tempo
Hai promesso, quindi credo
Non dimenticherai questo bambino errante
Eppure sono così vicino ad essere così lontano da Te
Anche se so che nessuno da solo ce la fa
La mia anima si aggrappa alla polvere
Quindi, nella tua vita, lascia che sia abbastanza
Perché i miei piedi stanno quasi per scivolare
Parla al mio cuore in tempo
Hai promesso, quindi credo
Non dimenticherai questo bambino errante
Sono così sciocco da crederlo
Posso sfuggire al tuo amore, al tuo amore
Sono così sciocco da crederlo
Posso sfuggire al tuo amore
Perché i miei piedi stavano quasi per scivolare
Hai parlato al mio cuore in tempo
E tu hai promesso, quindi credo
Non dimenticherai questo bambino errante
Sei così vicino quando mi sento lontano da te
Sei così vicino quando mi sento lontano da te