Traduzione del testo della canzone Obvious - Betsie Larkin, Lange

Obvious (originale)

I’ve tried to look beneath your skin
A thousand times and know that
You’re never giving it away
I guess I’m fascinated
If I could simply turn away
And save some face maybe you’d
Just start to wonder
where I’ve gone to
Isn’t it obvious
I’ve fallen over you
I’d probably give the world
Just to be next to you
Isn’t it obvious
There’s no turning back from here
I’d probably give the world
Just to be close to you
Isn’t it obvious?
Isn’t it obvious?
You’re so conflicted, so obscure
I’m reading in to every move
Analyzing body language
You’re really taking too much time
I don’t know how to say good-bye
Is this the end of you and me?
Isn’t it obvious
I’ve fallen over you
I’d probably give the world
Just to be next to you
Isn’t it obvious
There’s no turning back from here
The train has left but I’m still here
I’ve fallen over you
I’ve fallen over you
Isn’t it obvious?
Isn’t it obvious?
Isn’t it obvious?
There’s no turning back from here
Isn’t it obvious?
There’s no turning back from here
Isn’t it obvious?
The train has left but I’m still here
I’ve fallen over you

Obvious (traduzione)

Ho provato a guardare sotto la tua pelle
Mille volte e sappilo
Non lo dai mai via
Immagino di essere affascinato
Se potessi semplicemente voltarmi le spalle
E salvare un po' di faccia forse lo faresti
Inizia a meravigliarti
dove sono andato
Non è ovvio
Sono caduto su di te
Probabilmente darei il mondo
Solo per essere accanto a te
Non è ovvio
Non si può tornare indietro da qui
Probabilmente darei il mondo
Solo per essere vicino a te
Non è ovvio?
Non è ovvio?
Sei così conflittuale, così oscuro
Sto leggendo ogni movimento
Analizzare il linguaggio del corpo
Stai davvero prendendo troppo tempo
Non so come dire addio
È questa la fine per me e te?
Non è ovvio
Sono caduto su di te
Probabilmente darei il mondo
Solo per essere accanto a te
Non è ovvio
Non si può tornare indietro da qui
Il treno è partito ma io sono ancora qui
Sono caduto su di te
Sono caduto su di te
Non è ovvio?
Non è ovvio?
Non è ovvio?
Non si può tornare indietro da qui
Non è ovvio?
Non si può tornare indietro da qui
Non è ovvio?
Il treno è partito ma io sono ancora qui
Sono caduto su di te