Testi di Ikarus - Bettina Wegner

Ikarus (originale)

War voll Liebe und war voll Vertraun
Und Wärme war um ihn und war viel Zeit
So konnte er sich große Flügel baun
Und alles in ihm war ihm unendlich weit
So war es schließlich möglich, dass er flog
Die Erde ließ er unter sich zurück
Bis man die Wärme von ihm nahm und ihn belog
Da blieb vom Ganzen in ihm nur ein Stück
So viel er nieder, stürzte und zerbrach
Wer sagt, er wäre nie geflogen, lügt
Man trug ihm die zerbrochnen Flügel nach
Und jeder weiß, dass er nie wieder fliegt

(traduzione)

Era pieno di amore ed era pieno di fiducia
E il calore era intorno a lui, e c'era molto tempo
Così è stato in grado di costruire grandi ali
E tutto in lui era infinitamente ampio
Così è stato finalmente possibile per lui volare
Ha lasciato la terra sotto di sé
Finché non gli hai tolto il calore e gli hai mentito
In lui era rimasto solo un pezzo del tutto
Tanto che cadde, cadde e si ruppe
Chi dice di non aver mai volato mente
Le ali spezzate furono portate dietro di lui
E tutti sanno che non volerà mai più