Traduzione del testo della canzone Shoop, Shoop Song - Betty Everett

Shoop, Shoop Song (originale)

Does he love me, I want to know
How can I tell if he loves me so
(Is it in his eyes) Oh no, you’ll be deceived
(Is it in his eyes) Oh no, he’ll make believe
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is, oh yeah)
(Or is it in his face) Oh no, it’s just his charm
(In his one embrace) Oh no, that’s just his arm
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is)
Oh oh, it’s in his kiss (that's where it is)
Oh oh oh, kiss him and squeeze him tight
And find out what you want to know
If it’s love, if it really is
It’s there in his kiss
(How 'bout the way he acts) Oh no, that’s not the way
And you’re not listenin' to all I say
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is)
Oh yeah, it’s in his kiss (that's where it is)
Whoa oh oh, kiss him and squeeze him tight
And find out what you want to know
If it’s love, if it really is
It’s there in his kiss
(How 'bout the way he acts) Oh no, that’s not the way
And you’re not listenin' to all I say
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is)
Oh yeah, it’s in his kiss (that's where it is)
Oh oh, it’s in his kiss (that's where it is)

(traduzione)

Mi ama, voglio saperlo
Come faccio a sapere se mi ama così tanto
(È nei suoi occhi) Oh no, verrai ingannato
(È nei suoi occhi) Oh no, farà credere
Se vuoi sapere lui ti ama così tanto
È nel suo bacio (ecco dov'è, oh sì)
(O è nella sua faccia) Oh no, è solo il suo fascino
(Nel suo unico abbraccio) Oh no, è solo il suo braccio
Se vuoi sapere lui ti ama così tanto
È nel suo bacio (è lì che si trova)
Oh oh, è nel suo bacio (è lì che è)
Oh oh oh, bacialo e stringilo forte
E scopri cosa vuoi sapere
Se è amore, se lo è davvero
È lì nel suo bacio
(Che ne dici del modo in cui agisce) Oh no, non è così
E non stai ascoltando tutto ciò che dico
Se vuoi sapere lui ti ama così tanto
È nel suo bacio (è lì che si trova)
Oh sì, è nel suo bacio (è lì che si trova)
Whoa oh oh, bacialo e stringilo forte
E scopri cosa vuoi sapere
Se è amore, se lo è davvero
È lì nel suo bacio
(Che ne dici del modo in cui agisce) Oh no, non è così
E non stai ascoltando tutto ciò che dico
Se vuoi sapere lui ti ama così tanto
È nel suo bacio (è lì che si trova)
Oh sì, è nel suo bacio (è lì che si trova)
Oh oh, è nel suo bacio (è lì che è)