Traduzione del testo della canzone Sugar - Betty Everett

Sugar (originale)

The day you came into my life you turned me on to that thing
Sugar!
When I’m feeling low you’re there to sweeten up the bad thing
Sugar, sugar!
When we kiss, I need more
I’m like a kid in a candy store
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Can’t you see, you’ve got a hold on me When I taste the honey from your lips it drives me crazy
Sugar!
If you went away you’d be taking candy from a baby
Sugar, sugar!
Stay with me, whatever you do You, can’t you see that I’m sweet on you
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Can’t you see, you’ve got a hold on me
(Instrumental verse)
When you smile, the sugar drips
Like a lovin' spoonful from your lips
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Yeah, can’t you see, you’ve got a hold on me And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing (start fade)
I never get enough of sugar
Yeah, can’t you see, you’ve got a hold on me

(traduzione)

Il giorno in cui sei entrato nella mia vita mi hai eccitato per quella cosa
Zucchero!
Quando mi sento giù, sei lì per addolcire le cose brutte
Zucchero zucchero!
Quando ci baciamo, ho bisogno di più
Sono come un bambino in un negozio di caramelle
E non ne ho mai abbastanza di zucchero
Lo zucchero è una cosa così dolce
Non ne ho mai abbastanza di zucchero
Non riesci a vedere, hai una presa su di me quando sento il miele dalle tue labbra mi fa impazzire
Zucchero!
Se te ne andassi, prenderesti le caramelle da un bambino
Zucchero zucchero!
Resta con me, qualunque cosa tu faccia, non vedi che sono dolce con te
E non ne ho mai abbastanza di zucchero
Lo zucchero è una cosa così dolce
Non ne ho mai abbastanza di zucchero
Non vedi, hai una presa su di me
(versetto strumentale)
Quando sorridi, lo zucchero gocciola
Come un cucchiaio d'amore dalle tue labbra
E non ne ho mai abbastanza di zucchero
Lo zucchero è una cosa così dolce
Non ne ho mai abbastanza di zucchero
Sì, non vedi, hai una presa su di me e non ne ho mai abbastanza di zucchero
Lo zucchero è una cosa così dolce (inizia a svanire)
Non ne ho mai abbastanza di zucchero
Sì, non vedi, hai una presa su di me