Traduzione del testo della canzone Balkaram - Betül Demir

Balkaram (originale)

Alev alev yanıyor yüreğim
Hasret bu başka adı yok
Bu şehir yabancı, nerelerdeyim?
Rüyaların adresi yok.
Adın inliyor rüzgarların şarkısında
Dinle dinle ne olur, bekle bekle beni bul.
Yandıysan ara sor beni bul
İstanbuldan kaybolmam
Ben olurmuyum gelir bulursan, sen yoksan
Dünya dururu geçer mi zaman balkaram?
Ne yaptın bana sevdam hala sana.

(traduzione)

Il mio cuore è in fiamme
Questo è desiderio, non ha altro nome
Questa città è straniera, dove sono?
I sogni non hanno indirizzo.
Il tuo nome geme nel canto dei venti
Ascolta, cosa succede, aspetta, aspetta, trovami.
Se sei ustionato, chiamami e trovami
Non scomparirò da Istanbul
Lo sarò se vieni a trovarlo, se non ci sei
Il mondo si fermerà, passerà il tempo?
Cosa mi hai fatto, ti amo ancora.