Traduzione del testo della canzone Complainin' Blues - Beverly Glenn-Copeland

Complainin' Blues (originale)

Take me down to your loving place
Take me down to your loving place
Sometimes you know you lead your woman on
Ain’t nobody told you that is wrong?
Take me down where the grass is green
Why don’t you take me down where the grass is green
Sometimes you know you make me wait
Babe, don’t you know you’re tempting fate?
Take me down to your hiding place
I said, take me down to your hiding place
Sometimes you know you’re not around
Babe, can’t you see how that puts me down?
Take me down to your dreaming place
Ah, take me down to your dreaming place
Every time I look around, you are gone
The day is sad and the night is long
Ah ha, every time I look around, you are gone
The day is sad and the night is long, yeah

Complainin' Blues (traduzione)

Portami nel tuo luogo d'amore
Portami nel tuo luogo d'amore
A volte sai di guidare la tua donna
Nessuno ti ha detto che è sbagliato?
Portami giù dove l'erba è verde
Perché non mi porti giù dove l'erba è verde
A volte sai che mi fai aspettare
Tesoro, non sai che stai tentando il destino?
Portami giù nel tuo nascondiglio
Ho detto, portami giù nel tuo nascondiglio
A volte sai che non ci sei
Tesoro, non vedi come questo mi deprime?
Portami nel luogo dei tuoi sogni
Ah, portami giù nel luogo dei tuoi sogni
Ogni volta che mi guardo intorno, te ne sei andato
Il giorno è triste e la notte è lunga
Ah ah, ogni volta che mi guardo intorno, te ne vai
Il giorno è triste e la notte è lunga, sì