Traduzione del testo della canzone My Old Rag Or The Hysterical Virgin - Beverly Glenn-Copeland

My Old Rag Or The Hysterical Virgin (originale)

Darling, believe me
I didn’t mean it so
Won’t you come see me?
Didn’t mean to make you go
Please don’t leave me here so sad
I loved walking beneath the moon with you in the park
But weren’t you pressing me too soon?
There in the dark?
Sometimes I get hysterical
Won’t you come back dear, and say our love is true?
We only met last year
Isn’t this a bit hasty of you?
I didn’t mean to make you so mad
I know you bought that wedding band
And I know I should try but to it on my hand
I’m terribly sorry
Sometimes I get hysterical
Won’t you come back dear, and say our love is true?
We only met last year
Isn’t this a bit hasty of you?
I didn’t mean to make you so mad
But you were pressing me too soon
Won’t you come back for the wedding in June
We could have such lovely fun in the moon
You were pressing me too soon
Won’t you come back for the wedding in June
We could have such lovely…

(traduzione)

Tesoro, credimi
Non volevo dire così
Non verrai a trovarmi?
Non intendevo farti andare
Per favore, non lasciarmi qui così triste
Amavo camminare sotto la luna con te nel parco
Ma non mi stavi pressando troppo presto?
Là al buio?
A volte divento isterico
Non torni cara e dici che il nostro amore è vero?
Ci siamo incontrati solo l'anno scorso
Non è un po' frettoloso da parte tua?
Non volevo farti arrabbiare così tanto
So che hai comprato quella fede nuziale
E so che dovrei provare ma a farlo sulla mia mano
Sono terribilmente dispiaciuto
A volte divento isterico
Non torni cara e dici che il nostro amore è vero?
Ci siamo incontrati solo l'anno scorso
Non è un po' frettoloso da parte tua?
Non volevo farti arrabbiare così tanto
Ma mi stavi incalzando troppo presto
Non torni per il matrimonio a giugno?
Potremmo divertirci così tanto sulla luna
Mi stavi incalzando troppo presto
Non torni per il matrimonio a giugno?
Potremmo avere così adorabili...