Traduzione del testo della canzone STATE OF EMERGENCY! - Bexey

STATE OF EMERGENCY! (originale)

They checkin' on me four times an hour, that’s 24/7
Took my shoe laces and every wire up out the bedroom
Knockin' like they witnesses of Jehovah
Every time they ask me about my emotions
I sink lower, I can’t control it
I made a friend today, a post traumatic stress ridden soldier
We don’t speak, but I noticed, not to slam the door when i close it
He afraid of loud noises
Me?
i’m still hearing voices
Got me lookin' around the room like
'There's plenty ways to do this'
Bed sheet 'round the doorknob, but yeah it might fall off
Rip the curtain off, tie it around the bar up in the wardrobe
I could punch the mirror, slit the wrist, bleed out in the corner
Annoyed & i’m bored of these thoughts, cause they torture
Who does the therapist see, when he needs therapy?
Who does the shrink see, when his mind shrinkin'?
Screamin' for help don’t work, they’ll tell you ''Be quiet''
Now all this silence is just turning me violent, i wanna
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
My sanity has grown legs, sprintin' for gold medals
My pistol at fashion week, wearin' a jacket full of metal
Put the kettle on and even that forgot how to whistle
It’s shouting demonic chants and singing hymns by the devil
In the morning they’re gonna put me upon them antidepressants
It’s nearly Christmas and i’m still the furthest thing from present
When you break your arm, everybody wants to sign your cast
But when you fucked up in the brain they run the opposite way
So happy new year, i know it’s late
Yea i’ve been in rehab, still feelin' the same
Family swayin' me from relapse
And I wish that all of my buddies wasn’t on the ketamine
Pour my heart out while i hug em and they forget everything
And it hurts
I feel like overdosing on empathy
I feel everything and they don’t feel a thing
And it’s killin' me

(traduzione)

Mi controllano quattro volte all'ora, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Ho portato i lacci delle scarpe e tutti i cavi fuori dalla camera da letto
Bussano come loro testimoni di Geova
Ogni volta che mi chiedono delle mie emozioni
Abbasso più in basso, non riesco a controllarlo
Oggi ho fatto un'amica, un soldato post traumatico stressato
Non parliamo, ma ho notato di non sbattere la porta quando la chiudo
Ha paura dei rumori forti
Me?
sento ancora delle voci
Mi ha fatto guardare in giro per la stanza come
"Ci sono molti modi per farlo"
Lenzuolo intorno alla maniglia della porta, ma sì, potrebbe cadere
Strappa la tenda, legala attorno alla barra nell'armadio
Potrei prendere a pugni lo specchio, tagliare il polso, sanguinare in un angolo
Infastidito e stanco di questi pensieri, perché torturano
Chi vede il terapeuta, quando ha bisogno di terapia?
Chi vede lo strizzacervelli, quando la sua mente si rimpicciolisce?
Urlando aiuto non funziona, ti diranno "Stai zitto"
Ora tutto questo silenzio mi sta solo rendendo violento, voglio
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
Rompi questa puttana
La mia sanità mentale ha fatto crescere le gambe, correndo per le medaglie d'oro
La mia pistola alla settimana della moda, con indosso una giacca piena di metallo
Metti il ​​bollitore su e anche quello hai dimenticato come fischiare
Sta gridando canti demoniaci e cantando inni del diavolo
Al mattino mi daranno degli antidepressivi
È quasi Natale e sono ancora la cosa più lontana dal presente
Quando ti rompi il braccio, tutti vogliono firmare il tuo gesso
Ma quando hai fatto una cazzata nel cervello, loro corrono nella direzione opposta
Quindi buon anno nuovo, so che è tardi
Sì, sono stato in riabilitazione, mi sento ancora lo stesso
La famiglia mi fa influenzare dalla ricaduta
E vorrei che tutti i miei amici non prendessero la ketamina
Versa il mio cuore mentre li abbraccio e loro dimenticano tutto
E fa male
Mi viene voglia di overdose di empatia
Sento tutto e loro non sentono niente
E mi sta uccidendo