Traduzione del testo della canzone life fucked up - Beyazz

life fucked up (originale)

Life fucked up, ex girl in my dreams
Und die Zeit wird knapp, doch problems zu viel
Und mein life fucked up, für sie nur ein Spiel
Sie macht mich krank, hab ich das verdient?
Life fucked up, ex girl in my dreams
Und die Zeit wird knapp, doch problems zu viel
Und mein life fucked up, für sie nur ein Spiel
Sie macht mich krank, hab ich das verdient?
Sitz im Auto, gebe Gas, seh ihr Face in jedem Licht
Du alleine bist der Grund, dass ich nicht glaub, was man verspricht
Schreibe Zeilen Nacht für Nacht und ich weiß, du kannst mich hören
Heute willst du meine Racks, damals war ich dir zu verstört
Aber scheiß drauf, mehr als eure Pillen in mei’m Kreislauf
Tommy braut 'nen Jibbit, Sterne sehen nicht mehr weit aus
Wolken sperren ihren Himmel, seh nur Bilder meiner iCloud
Leb in der Vergangenheit, doch weiß, dass ich so nicht weit komm
Ey, ich weiß, dass ich so nicht weit komm
Vergesse nicht zu leben, Flightmode auf mei’m iPhone
Alte Liebe mad, denn sie weiß, dass ich nicht heim komm
Jeder Tag ein Test, jeder Tag wie ein Albtraum
Life fucked up, ex girl in my dreams
Und die Zeit wird knapp, doch problems zu viel
Und mein life fucked up, für sie nur ein Spiel
Sie macht mich krank, hab ich das verdient?
Life fucked up, ex girl in my dreams
Und die Zeit wird knapp, doch problems zu viel
Und mein life fucked up, für sie nur ein Spiel
Sie macht mich krank, hab ich das verdient?
Life fucked up, meine Zeit zu knapp
Es sind zu viele problems, aber ich scheiß drauf, fuck
Schlaf seit drei Tagen im Studio, zu viel Hits auf dem Mac
Kara Clique, wer ist «wir sind Jungs aus der Trap»?
Jeden Tag am Hustlen, doch die Zeit, ja, sie rennt
So viel Likes auf mei’m Phone, so viel Asche, die verbrennt
Keine Perspektive, lebe fern von «Perfekt»
Will nicht sein, doch die Bilder in mei’m Kopf, die sind echt
Fehler schon gemacht, ja, ich schwör, es tut mir leid
Für sie werd ich mich nicht bessern, doch für mich denke ich schon
Holt es mich zurück, denk, es wird nie besser sein
Vielleicht doch, vielleicht holt mich aber vorher schon der Tod
Life fucked up, ex girl in my dreams
Und die Zeit wird knapp, doch problems zu viel
Und mein life fucked up, für sie nur ein Spiel
Sie macht mich krank, hab ich das verdient?
Life fucked up, ex girl in my dreams
Und die Zeit wird knapp, doch problems zu viel
Und mein life fucked up, für sie nur ein Spiel
Sie macht mich krank, hab ich das verdient?

(traduzione)

Vita incasinata, ex ragazza nei miei sogni
E il tempo stringe, ma troppi problemi
E la mia vita è andata male, solo un gioco per loro
Mi fa star male, me lo merito?
Vita incasinata, ex ragazza nei miei sogni
E il tempo stringe, ma troppi problemi
E la mia vita è andata male, solo un gioco per loro
Mi fa star male, me lo merito?
Siediti in macchina, premi il gas, guarda il suo viso in ogni luce
Tu solo sei la ragione per cui non credo a ciò che è promesso
Scrivi righe notte dopo notte e so che puoi sentirmi
Oggi vuoi i miei scaffali, allora ero troppo arrabbiato per te
Ma fanculo, più delle tue pillole nel mio sistema
Tommy sta preparando un jibbit, le stelle non sono lontane
Le nuvole bloccano i loro cieli, guarda solo le foto del mio iCloud
Vivi nel passato, ma sappi che non andrò lontano in questo modo
Ehi, so che non andrò molto lontano in questo modo
Non dimenticare di vivere, Flightmode sul mio iPhone
Il vecchio amore è pazzo perché sa che non tornerò a casa
Ogni giorno una prova, ogni giorno come un incubo
Vita incasinata, ex ragazza nei miei sogni
E il tempo stringe, ma troppi problemi
E la mia vita è andata male, solo un gioco per loro
Mi fa star male, me lo merito?
Vita incasinata, ex ragazza nei miei sogni
E il tempo stringe, ma troppi problemi
E la mia vita è andata male, solo un gioco per loro
Mi fa star male, me lo merito?
La vita è andata male, il mio tempo è troppo breve
Ci sono troppi problemi, ma non me ne frega un cazzo, cazzo
Dormono in studio da tre giorni, troppi successi sul Mac
Kara cricca, chi è «siamo ragazzi della trappola»?
Si agita ogni giorno, ma il tempo, sì, vola
Tanti mi piace sul mio telefono, tanta cenere che brucia
Nessuna prospettiva, vivi lontano dal "perfetto"
Non voglio esserlo, ma le immagini nella mia testa sono reali
Errori già commessi, sì, giuro che mi dispiace
Non migliorerò per lei, ma penso di sì per me stesso
Riportami indietro, pensa che non migliorerà mai
Forse, ma forse la morte mi prenderà prima
Vita incasinata, ex ragazza nei miei sogni
E il tempo stringe, ma troppi problemi
E la mia vita è andata male, solo un gioco per loro
Mi fa star male, me lo merito?
Vita incasinata, ex ragazza nei miei sogni
E il tempo stringe, ma troppi problemi
E la mia vita è andata male, solo un gioco per loro
Mi fa star male, me lo merito?