Traduzione del testo della canzone Aesthetic/Pathetic - Beyond All Recognition

Aesthetic/Pathetic (originale)

It will come to a time when no one has an answer,
Nothing is certain and will never be,
We will never know cause our minds are not ready,
We can try to make it through, and try to believe it,
Get it into your head, that nothing is holy and nothing is true,
When we’re trapped in our heads, with no way out,
Like when it hurts and we cannot tell why,
We cannot delete and we cannot deny,
Take in the facts and drop your mask to the ground,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,
Coward motherfcker!
You’re all alone in this world of chaos,
The problems we face is a test of our strength,
A moment of pain can make a lifetime of glory, (It's all in our heads,
it’s all in our heads)
It’s all in our heads,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,
A moment of pain can make a lifetime of glory,
Get it in your head, that nothing is,
Holy, Nothing is…
Holy, Nothing is…
Holy, Nothing is…
Nothing is holy,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,

Aesthetic/Pathetic (traduzione)

Arriverà un momento in cui nessuno avrà una risposta,
Niente è certo e non lo sarà mai,
Non lo sapremo mai perché le nostre menti non sono pronte,
Possiamo provare a farcela e provare a crederci,
Mettiti in testa che niente è santo e niente è vero,
Quando siamo intrappolati nelle nostre teste, senza via d'uscita,
Come quando fa male e non sappiamo dire perché,
Non possiamo eliminare e non possiamo negare,
Ammira i fatti e lascia cadere la maschera a terra,
Non sei un eroe,
Né un re,
Perché tu sei il leader,
e nient'altro,
Codardo figlio di puttana!
Sei tutto solo in questo mondo di caos,
I problemi che affrontiamo sono una prova della nostra forza,
Un momento di dolore può rendere una vita di gloria (è tutto nelle nostre teste,
è tutto nelle nostre teste)
È tutto nelle nostre teste,
Non sei un eroe,
Né un re,
Perché tu sei il leader,
e nient'altro,
Un momento di dolore può fare una vita di gloria,
Mettiti nella testa, che niente è,
Santo, niente è...
Santo, niente è...
Santo, niente è...
Niente è santo,
Non sei un eroe,
Né un re,
Perché tu sei il leader,
e nient'altro,
Non sei un eroe,
Né un re,
Perché tu sei il leader,
e nient'altro,