Testi di Скелі - БЕЗОДНЯ

Скелі (originale)

Тримаючи в руках своє обличчя —
Відчуваєш свою душу менш самотню.
Завмирає образ повноцінних емоцій,
Затерпає постать.
Так я хочу.
Знаєш, посмішка твоя гріє
І мов світло ясне бачу.
На завтра відкладаю мрію
І як завжди бажаю вдачі…
Розбивай свої скелі!
Відчиняй інші двері!
Не важливі вчинки минулого!
Змінюй свої дії!
Втілюй свої мрії
І знайдеш початок нового життя.
Вже мариться тобі в очах,
Не розмовляєш ти зі мною.
Насправді вчинок твій — це жах
І сходить сонце за спиною.
Не побачиш у думках
Того, що завтра могло бути.
Не треба марити у снах
І будеш жити ти минулим.
Чомусь не розумієш зовсім моїх слів
І погляд твій я відчуваю досі.
Рахую.
Скільки це триватиме ще днів,
Коли відчую запах твого волосся?
Можливо ти не зовсім вільна
І мучать сумніви тебе?
А може й навіть божевільна?
Ти усміхнись і все мине.

(traduzione)

Tenendogli il viso tra le mani -
Senti la tua anima meno sola.
L'immagine delle emozioni a tutti gli effetti si blocca,
La figura soffre.
Così io voglio.
Sai, il tuo sorriso scalda
E come se vedessi una luce chiara.
Rimando il mio sogno a domani
E come sempre auguro buona fortuna...
Rompi le tue rocce!
Apri l'altra porta!
Le azioni del passato non sono importanti!
Cambia le tue azioni!
Realizza i tuoi sogni
E troverai l'inizio di una nuova vita.
Già sognando nei tuoi occhi,
Non stai parlando con me.
In effetti, la tua azione è un orrore
E il sole sorge dietro.
Non vedrai nella tua mente
Cosa potrebbe succedere domani.
Non c'è bisogno di sognare nei sogni
E vivrai nel passato.
Per qualche ragione non capisci affatto le mie parole
E sento ancora il tuo sguardo.
Sto contando.
Quanti giorni ancora ci vorranno?
Quando annuserò i tuoi capelli?
Forse non sei completamente libero
E i dubbi ti tormentano?
O forse anche pazzo?
Sorridi e tutto passerà.