Traduzione del testo della canzone Hellblau - BHZ, Longus Mongus, Dead Dawg

Hellblau (originale)

Ah, hah
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Laufe durch den Regen, denn ich mag ihn
Paranoia, in mei’m Kopf regiert die Stasi
Ich bin alleine auf den Straßen, doch ich spür' was (Ja)
Bin alleine in mei’m Zimmer, doch ich spür' was
Es ist Nacht in mei’m Zimmer, es ist Nacht
Bis die Dunkelheit verschwindet, bleib' ich wach (Bleib' ich wach)
Zu viel Hasch, Lukas rollte zuviel Hasch (Ah)
Würd' gern klar kommen, doch ich hab' den Zug verpasst (Ah)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Würd' gern klar kommen, doch ich hab' den Zug verpasst
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, sie kennt mich nicht, aber sie mag mich
Sie will nicht mehr schlafen, machen Party
Ich nehm' die U-Bahn, ich habe keinen Wagen
Das musst du sagen, komm wir geh’n schlafen
Ich puste Rauch aus, mein Rausch ist hellblau
Der Stein ist sehr groß, wenn ich ein’n Stern bin
Ich bau' ein’n Mond für dich, ich mach ein’n Planeten
Du bist so groß für mich, du bist die Seele, ja, ja, ja
Ich will wieder in den Himmel, doch ich darf nicht mehr (Darf nicht mehr)
Ich will wieder in den Himmel, wieso kann ich nicht?
(Wieso kann ich nicht?)
Ich war in Kanada, zu kalt, ich ging nach Afrika
Ich hab' mich wohl gefühlt, die Sonne war wie Mama da
Rauch aus der Glut, ja, ich hab' Rausch in mei’m Blut (Ja)
Brauch' noch ein’n Zug, ja, dann nur geht es mir gut
Mir ist kalt, hab' kein’n Bock mehr auf Winter
Flasche Wodka wärmt mich, doch macht mich behindert, ja (Ja)
Und wir stehen im Regen, ja
Sie will meine Hände nehm’n, doch muss geh’n, ja (Ja)
Ich bin high jeden Tag, das ein Leben lang, ja
Ich bin high jeden Tag, das ein Leben lang (Hey, ja, hey, ja)
Eh, eh, eh, eh, eh (Ja), eh, eh, eh
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik, ah
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht

Hellblau (traduzione)

Ahhh
No, non mi conosci, ma mi odi
Cammina per le strade quando è notte
Gli occhi nel mio collo, l'aspetto è di plastica
La mia voce nella tua testa, non la mia intenzione
Cammina sotto la pioggia perché mi piace
Paranoia, la Stasi regna nella mia testa
Sono solo per le strade, ma sento qualcosa (sì)
Sono solo nella mia stanza, ma sento qualcosa
È notte nella mia stanza, è notte
Fino a quando l'oscurità non se ne andrà, starò sveglio (starò sveglio)
Troppo hashish, Lukas ha tirato troppo hash (Ah)
Vorrei passare, ma ho perso il treno (Ah)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Vorrei passare, ma ho perso il treno
No, non mi conosci, ma mi odi
Cammina per le strade quando è notte
Gli occhi nel mio collo, l'aspetto è di plastica
La mia voce nella tua testa, non la mia intenzione
No, non mi conosci, ma mi odi
Cammina per le strade quando è notte
Gli occhi nel mio collo, l'aspetto è di plastica
La mia voce nella tua testa, non la mia intenzione
No, non mi conosce, ma le piaccio
Non vuole più dormire, vai a fare festa
Prendo la metropolitana, non ho la macchina
Devi dirlo, dai, andiamo a dormire
Sto soffiando fuori il fumo, il mio sballo è azzurro
La pietra è molto grande quando sono una star
Costruirò una luna per te, farò un pianeta
Sei così grande per me, sei l'anima, sì, sì, sì
Voglio tornare in paradiso, ma non posso più (non posso più)
Voglio andare di nuovo in paradiso, perché non posso?
(Perché non posso?)
Ero in Canada, troppo freddo, sono andato in Africa
Mi sentivo bene, il sole era lì come la mamma
Fumo dalle braci, sì, sono intossicato nel mio sangue (sì)
Ho bisogno di un altro treno, sì, solo allora starò bene
Ho freddo, non sono più dell'umore giusto per l'inverno
Una bottiglia di vodka mi scalda ma mi rende paralizzato, sì (Sì)
E siamo sotto la pioggia, sì
Vuole prendermi le mani, ma deve andare, sì (sì)
Sono sballato ogni giorno per tutta la vita, sì
Sono sballato ogni giorno per tutta la vita (Ehi, sì, ehi, sì)
Eh, eh, eh, eh, eh (Sì), eh, eh, eh
No, non mi conosci, ma mi odi
Cammina per le strade quando è notte
Gli occhi nel mio collo, l'aspetto è di plastica, ah
La mia voce nella tua testa, non la mia intenzione
No, non mi conosci, ma mi odi
Cammina per le strade quando è notte
Gli occhi nel mio collo, l'aspetto è di plastica
La mia voce nella tua testa, non la mia intenzione