Traduzione del testo della canzone Festnetz - Monk, BHZ, Dead Dawg

Festnetz (originale)

Nach der Show im Backstage
Sie sagt, sie ist mein best Friend
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ah
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja
Ich will Geld für die Fam, ich will Geld für die Gang, fick auf Fame
Krieg' von Bae SMS, will mich seh’n und ich schenke ihr die Welt
Kalt wie Sibirien, so kalt, ah, ah
Halt, ich verlier' mich in der Zeit, ah, ah
Weit weg, ja, ich fahr' so weit weg
Kipp rein jetzt, ja, ich red' von Hi-Tech
Ihre Nägel rot wie der Wein
Sie will mich, doch hab' keine Zeit
Xan gepoppt, ich fühle mich frei, ja
Xan gepoppt, ich fühle mich frei
Nach der Show im Backstage
Sie sagt, sie ist mein best Friend
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend (Jaja), ah (Ja)
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja
Sie sagt, sie wär mein best Friend, ja
Und sie schießt durch meine Weste (Shoot, shoot)
Keine Liebe hier im Westen, ja
«Pablo, willst du dich nicht setzen?», nah
Ich sag': «Nein, ich will vergessen»
Sie legt den Kopf in meine Hände
Wieso kannst du mich nicht schützen?
Shit, ich glaub', es ist zu Ende
Früher war alles besser mit dir (Besser)
Früher war alles einfacher hier (Einfacher)
Heute wach' ich auf, hab' kein klares Ziel, ja
Ich geh' nicht raus, ich bin seit drei Tagen hier, hmm, ja
Sie wird mich schnell vergessen wie der Wind
Doch ein Prinz kann nicht vergessen wie ein Kind
Der Schmerz ist schwer, die Wolke leicht, ich falle hin
Sie hielt mich auf, sie war ein Engel, ich war blind, ja, ja
Nach der Show im Backstage (Ey)
Sie sagt, sie ist mein best Friend (Skrrt, skrrt)
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage (Yeah)
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ah
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja

Festnetz (traduzione)

Dopo lo spettacolo nel backstage
Dice di essere la mia migliore amica
Passa alla corsia di sorpasso
Chiamala sulla sua linea fissa, ah
Dopo lo spettacolo nel backstage
Passa alla corsia di sorpasso
Dice di essere la mia migliore amica, ah
Dice di essere la mia migliore amica, sì
Voglio soldi per la famiglia, voglio soldi per la gang, fanculo la fama
Ricevi SMS da Bae, vuoi vedermi e le do il mondo
Freddo come la Siberia, così freddo, ah, ah
Fermati, mi perdo nel tempo, ah, ah
Lontano, sì, sto andando così lontano
Entra ora, sì, sto parlando di hi-tech
Le sue unghie rosse come il vino
Mi vuole, ma non ho tempo
Xan è saltato fuori Mi sento libero, sì
Xan è saltato fuori, mi sento libero
Dopo lo spettacolo nel backstage
Dice di essere la mia migliore amica
Passa alla corsia di sorpasso
Chiamala sulla sua linea fissa, ah
Dopo lo spettacolo nel backstage
Passa alla corsia di sorpasso
Dice di essere la mia migliore amica (Sì sì), ah (Sì)
Dice di essere la mia migliore amica, sì
Dice di essere la mia migliore amica, sì
E lei spara attraverso il mio giubbotto (Spara, spara)
Nessun amore qui in Occidente, sì
“Pablo, non vuoi sederti?” Nah
Dico: "No, voglio dimenticare"
Mi mette la testa tra le mani
Perché non puoi proteggermi?
Merda, penso che sia finita
Tutto andava meglio con te (meglio)
Tutto era più facile qui (più facile)
Oggi mi sveglio, non ho un obiettivo chiaro, sì
Non esco, sono qui da tre giorni, hmm, sì
Mi dimenticherà come il vento
Ma un principe non può dimenticare come un bambino
Il dolore è pesante, la nuvola è leggera, cado
Mi ha fermato, era un angelo, ero cieco, sì, sì
Dopo lo spettacolo nel backstage (Ey)
Dice di essere la mia migliore amica (skrrt, skrrt)
Passa alla corsia di sorpasso
Chiamala sulla sua linea fissa, ah
Dopo lo spettacolo al Backstage (Sì)
Passa alla corsia di sorpasso
Dice di essere la mia migliore amica, ah
Dice di essere la mia migliore amica, sì